تُقرأ الفقرات العربية بترتيبها الصحيح من اليمين إلى اليسار، وتُحوَّل أشكال الحروف التي تنتجها بعض البرامج إلى حروف عادية قابلة للتعديل والبحث. تُحفظ العناوين والخط العريض والمائل والمحاذاة، وتُعاد الصور إلى مواضعها، وتُبنى الجداول البسيطة جداول حقيقية في Word.
المستندات المختلطة بالعربية والإنجليزية تحتفظ باتجاه كل فقرة. أما إن كان الملف مسحًا ضوئيًا بلا طبقة نصية، فاستخدم التعرّف الضوئي على النص العربي.
كيفية تحويل PDF عربي إلى Word
أضف ملف PDF عربيًا يحمل نصًا (لا صورة ممسوحة).
اضغط «تحويل» — يُستخرج النص صفحةً صفحة على جهازك.
نزّل ملف Word وافتحه للتعديل.
الصيغ المدعومة والحدود
المدخل
PDF بطبقة نصية
المخرج
Word (.docx) — فقرات RTL وعناوين وصور وجداول بسيطة
مكان المعالجة
داخل متصفحك — الملف لا يغادر جهازك
ليست مناسبة لِـ: المسح الضوئي — استخدم التعرّف الضوئي على النص العربي.
الأسئلة الشائعة
هل يغادر ملفي جهازي؟
لا. تجري المعالجة بالكامل داخل متصفحك وبقدرة جهازك نفسه. الملف لا يغادر حاسوبك أو هاتفك، ولهذا تعمل الأداة أيضًا عند انقطاع الإنترنت.
لماذا تظهر الحروف العربية مقطّعة في برامج أخرى بينما هنا سليمة؟
بعض برامج إنشاء PDF تحفظ الحروف بأشكالها المتصلة كرموز خاصة. تعيد هذه الأداة تلك الرموز إلى حروف عربية عادية فتصبح قابلة للتعديل والبحث.
هل يطابق ملف Word شكل الصفحة تمامًا؟
ليس بدقة البكسل؛ الهدف نص قابل للتعديل بترتيب القراءة مع البنية والصور والجداول البسيطة. التخطيطات متعددة الأعمدة تخرج كتلًا بترتيب القراءة.