يعمل على جهازك · الملف لا يغادر جهازك.
النشرات وعروض الشرائح وملخصات المذاكرة والعقود الطويلة تُطبع بورق أقل بكثير حين تتشارك عدة صفحات ورقة واحدة. اختر عدد الصفحات في الورقة ومقاسها واتجاهها، ونزّل ملف PDF جديدًا تتعامل معه أي طابعة كصفحات عادية.
تُوضع كل صفحة أصلية رسمًا حيًا مصغّرًا ليناسب خانته وموسّطًا فيها، بترتيب القراءة — من اليسار إلى اليمين ثم من الأعلى إلى الأسفل. النص يبقى قابلًا للتحديد والرسوم حادة عند أي تكبير لأن شيئًا لا يُحوَّل إلى صورة. إطار رفيع ملاصق لكل صفحة اختياري ويفيد حين تكون خلفيات الصفحات بيضاء.
صفحتان في الورقة تُوضعان جنبًا إلى جنب في ورقة أفقية (أو فوق بعضهما في ورقة عمودية)؛ وأربع صفحات شبكة 2×2؛ وست صفحات شبكة 3×2؛ وتسع صفحات شبكة 3×3. الصفحات المدوّرة في الأصل تُعدَّل قبل وضعها.
ليست مناسبة لِـ: تجميع كتيّب مطوي أو الاحتفاظ بالروابط التفاعلية وحقول النماذج — تُضمَّن الصفحات رسومًا بترتيب القراءة.
تحتفظ كل ورقة بهامش 8 مم عند حوافها و4 مم بين الصفحات، وتُكبَّر كل صفحة أقصى ما تسمح به خانتها دون مطّ. لذلك يحدد الاتجاه الذي تختاره حجم كل صفحة عند الطباعة. للصفحات العمودية على A4: صفحتان في ورقة أفقية تطبعان كل صفحة بنحو 65% من حجمها، وفي ورقة عمودية بنحو 47% فقط. وأربع صفحات بالعكس: نحو 45% في العمودية و32% في الأفقية. وتسع صفحات تعطي نحو 30% في العمودية و21% في الأفقية. أما ست صفحات فنحو الثلث في الاتجاهين.
والشرائح العريضة 16:9 تتبع القاعدة المعاكسة: ورقة عمودية لصفحتين (نحو 57%)، وأفقية لأربع (نحو 41%). تفتح الأداة على الاتجاه الأفقي، فتحقق من الاتجاه قبل «إنشاء الورقات». وللاسترشاد، نص بحجم 11 نقطة عند 45% يصبح ارتفاعه نحو 5 نقاط؛ اطبع ورقة واحدة واقرأها قبل طباعة البقية.
لا يوضع على الورقة إلا الجزء الظاهر من كل صفحة، الذي يحدده إطار القصّ (crop box)، فالهوامش البيضاء العريضة تأخذ مساحة في كل خانة. قصّها أولًا بأداة /crop-pdf فيُكبَّر محتوى كل صفحة ليملأ خانته. والصفحات الأصغر من خانتها تُكبَّر أيضًا، وفي المستند مختلط المقاسات تُوفَّق كل صفحة مع خانتها. وخيار «مثل الصفحة الأولى» يستخدم مقاس تلك الصفحة لكل الأوراق، مُدارًا إلى الاتجاه الذي تختاره.
اطبع الناتج بالحجم الفعلي مع إطفاء خيار «عدة صفحات في الورقة» في الطابعة نفسها، وإلا صغرت الصفحات مرة ثانية.
الناتج ملف PDF جديد يحمل اسم الأصل مضافًا إليه «-4-up» (أو العدد الذي اخترته). وإن لم يقبل عدد الصفحات القسمة بالتساوي، تبقى في الورقة الأخيرة خانات فارغة. والإطار الاختياري يُرسم ملاصقًا لكل صفحة لا حول خانتها، فتحصل كل صفحة، مهما اختلف شكلها، على إطار يناسبها.
التظليل والملاحظات اللاصقة والأختام التي تُضاف في قارئ PDF تُخزَّن خارج محتوى الصفحة، مثل الروابط وحقول النماذج، فلا تظهر في الأوراق. وللإبقاء عليها، استخدم «كل شيء» في /flatten-pdf أولًا؛ والثمن أن النص يصبح صورة.
تملأ الصفحات الورقة دائمًا بدءًا من أعلى اليسار. فإذا طبعت مستندًا يُقرأ من اليمين إلى اليسار بصفحتين في الورقة، وقعت الصفحة 1 على اليسار؛ فإن كان يجب أن تكون على اليمين، فبدّل كل زوج أولًا بأداة /reorder-pdf-pages. والملف الممنوع من التعديل أو الطباعة فقط يُقبل كما هو، والذي يحتاج كلمة مرور ليُفتح يطلبها، والملف الجديد بلا كلمة مرور.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা