ملف PDF ممسوح ضوئيًا أم نصي؟ لماذا لا تستطيع نسخ النص — وكيف تحل ذلك

آخر تحديث: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦

نوعان من PDF يبدوان متشابهين

ملف PDF المحفوظ من وورد أو من موقع إلكتروني أو من برنامج محاسبة يخزّن كلماته نصًّا: كل حرف فيه رمز يعرفه الحاسوب. أما ملف PDF الذي يصنعه الماسح الضوئي أو كاميرا الهاتف فيخزّن صورة للصفحة. على الشاشة لا فرق بينهما، لكن الثاني في نظر الحاسوب لا يحتوي كلمة واحدة.

كيف تعرف في عشر ثوانٍ

وبعض الملفات مختلطة: صفحات مكتوبة على الحاسوب ومعها صفحة توقيع ممسوحة أو شهادة مرفقة، فافحص الصفحة التي تحتاجها أنت بالذات.

• حاول تحديد كلمة واحدة. إن غطّى مربع أزرق الصفحة كلها بدلًا منها، فهي صورة.
• ابحث عن كلمة تراها أمامك (Ctrl+F، أو ⌘F على الماك). الملف الممسوح لا يجد شيئًا.
• كبّر العرض كثيرًا. النص يبقى حادًّا مهما كبّرت، أما الصفحة الممسوحة فتصير ضبابية أو مربّعات.
• انظر إلى الحجم. عشر صفحات من النص تكون عادةً بضع مئات من الكيلوبايتات، أما عشر صفحات ممسوحة فكثيرًا ما تبلغ عدة ميغابايتات.

لماذا يهمك هذا

مع ملف PDF ممسوح لا يمكنك نسخ فقرة، ولا البحث عن اسم، ولا أن يقرأه لك قارئ الشاشة بصوت مسموع. وتحويله إلى وورد يعطيك مستندًا فيه صورة لكل صفحة، لأنه لا يوجد نص يوضع في المستند. والملفات الممسوحة كبيرة الحجم أيضًا، ولهذا هي التي تتجاوز حدود البوابات الإلكترونية.

استخراج الكلمات: التعرّف الضوئي على الحروف (OCR)

تقنية التعرّف الضوئي على الحروف (OCR) تنظر إلى صورة كل صفحة وتستنتج الحروف المكتوبة فيها. أداة OCR لملفات PDF تفعل ذلك مع ملف PDF ممسوح، وأداة تحويل الصورة إلى نص تفعله مع صورة أو لقطة شاشة؛ وكلتاهما تعمل في متصفحك وتقرأ خمس عشرة لغة، منها العربية والصينية والهندية والبنغالية.

والتعرّف ممتاز على الصفحات المطبوعة النظيفة، لكنه لا يبلغ الكمال أبدًا. فهو يقرأ ما يراه، وجودة المسح هي التي تحدد جودة النتيجة:

• امسح بدقة 300 DPI إن كان الخط صغيرًا؛ وتكفي 200 DPI للنص بحجمه العادي.
• أبقِ الصفحة مستوية ومستقيمة، في إضاءة متساوية، بلا ظل من يدك أو هاتفك.
• اختر اللغة الصحيحة. الصفحة التي تُقرأ بلغة غير لغتها تخرج بأقرب الحروف شبهًا من اللغة التي اخترتها.
• خط اليد تتعرّف عليه كل برامج OCR تعرّفًا ضعيفًا، فتوقّع أن تكتبه بنفسك.
• وراجع بعينك دائمًا الأسماء والأرقام والتواريخ بعد ذلك. أكثر الأخطاء شيوعًا أن يُقرأ الصفر 0 حرف O، أو الرقم 1 حرف l، وهذا أخطر ما يكون في النماذج الرسمية.

أي أداة لأي ملف PDF

• ملف PDF نصي تريد تعديله: تحويل PDF إلى وورد، أو تحويل PDF إلى نص إن كنت تريد الكلمات وحدها.
• ملف PDF ممسوح تريد البحث فيه أو النسخ منه: OCR لملفات PDF.
• ملف PDF ممسوح أكبر من أن يُرسل: ضغط PDF إلى الحجم الذي تطلبه البوابة. ويشرح دليل لماذا ترفض البوابة ملفك ما الذي يجعل الملفات الممسوحة كبيرة.

أدلة أخرى

• لماذا ترفض البوابة الإلكترونية ملفك — وكيف يُقبل من أول مرة
• ماذا يحدث لملفك حين تحوّله على الإنترنت — وكيف تتحقق بنفسك

هذه الصفحة بلغات أخرى: English · বাংলা · Deutsch · Español · فارسی · Français · עברית · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Português · Русский · Türkçe · اردو · 中文