Taranmış PDF mi, metin PDF mi? Metin neden kopyalanmıyor — ve nasıl düzeltilir

Son güncelleme: 24 Eylül 2026

Aynı görünen iki tür PDF

Word’den, bir web sitesinden ya da muhasebe programından kaydedilen PDF, kelimelerini metin olarak saklar: her harf, bilgisayarın tanıdığı bir karakterdir. Tarama cihazıyla ya da telefon kamerasıyla oluşturulan PDF ise sayfanın bir resmini saklar. Ekranda ikisini ayırt edemezsiniz; bilgisayar için ikincisinde tek bir kelime bile yoktur.

On saniyede nasıl anlaşılır

Bazı PDF’ler karışıktır — yazılı sayfaların yanında taranmış bir imza sayfası ya da eklenmiş bir sertifika bulunur — bu yüzden asıl ihtiyacınız olan sayfayı kontrol edin.

  • Tek bir kelimeyi seçmeyi deneyin. Bunun yerine mavi bir kutu bütün sayfayı kaplıyorsa, o bir resimdir.
  • Gördüğünüz bir kelimeyi arayın (Ctrl+F ya da Mac’te ⌘F). Taramada hiçbir şey bulunmaz.
  • Çok fazla yakınlaştırın. Metin her yakınlaştırmada keskin kalır; tarama bulanıklaşır ya da kare kare dağılır.
  • Boyuta bakın. On sayfalık metin genellikle birkaç yüz kilobayttır; on taranmış sayfa ise çoğu zaman birkaç megabayttır.

Bu neden önemli

Taranmış bir PDF’den bir paragrafı kopyalayamaz, içinde bir adı arayamaz ya da ekran okuyucuya sesli okutamazsınız. Word’e dönüştürmek her sayfanın resmini içeren bir belge üretir, çünkü belgeye aktarılacak metin yoktur. Üstelik taramalar büyüktür; yükleme sınırlarına takılan dosyaların onlar olmasının nedeni de budur.

Kelimeleri çıkarmak: metin tanıma (OCR)

OCR — optik karakter tanıma — her sayfanın resmine bakar ve orada hangi harflerin olduğunu çıkarır. PDF OCR bunu taranmış bir PDF için, resimden metin çıkarma ise bir fotoğraf ya da ekran görüntüsü için yapar; ikisi de tarayıcınızda çalışır ve Türkçe, Arapça, Çince, Hintçe ve Bengalce dahil on beş dil okur.

Tanıma, temiz basılı sayfalarda çok iyidir ama hiçbir zaman kusursuz değildir. Gördüğünü okur; bu yüzden sonucun kalitesini taramanın kalitesi belirler:

  • Küçük yazılar için 300 DPI’da tarayın; normal boyutlu metin için 200 DPI yeterlidir.
  • Sayfa düz ve dik dursun, ışık eşit olsun, elinizin ya da telefonunuzun gölgesi düşmesin.
  • Doğru dili seçin. Yanlış dilde okunan bir sayfa, seçilen dilin en çok benzeyen harfleriyle çıkar.
  • El yazısını her OCR motoru kötü tanır; onu büyük olasılıkla kendiniz yazmanız gerekecek.
  • Adları, sayıları ve tarihleri sonradan mutlaka gözle kontrol edin. O harfi olarak okunan bir 0 ya da l olarak okunan bir 1 en yaygın hatadır ve resmî bir formda en çok bu önemlidir.

Hangi PDF için hangi araç

Diğer rehberler

Bu sayfa diğer dillerde: English · العربية · বাংলা · Deutsch · Español · فارسی · Français · עברית · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Português · Русский · اردو · 中文