هل يغادر ملفي جهازي؟

لا. تجري المعالجة بالكامل داخل متصفحك وبقدرة جهازك نفسه. الملف لا يغادر حاسوبك أو هاتفك، وبعد أن تستخدم الأداة مرة واحدة، تواصل العمل حتى إن انقطع الإنترنت.

أي صيغ RAW تُقرأ من بيانات المستشعر؟

كانون CR2، ونيكون NEF وNRW، وسوني ARW، وفوجي فيلم RAF من كاميرات X-Trans، وباناسونيك RW2، وبنتاكس PEF غير المضغوط، وDNG — كلها تُظهَّر من بيانات المستشعر. أما كانون CR3، وأوليمبوس ORF، وبنتاكس PEF المضغوط، وRAF من كاميرات FinePix المبكرة فلم تُفكّ بعد: لهذه تُستخدم صورة JPEG كاملة الحجم التي تحفظها الكاميرا داخل كل ملف RAW، وتذكر بطاقة النتيجة أيّ الطريقين سُلك.

هل ستبدو مثل JPEG الكاميرا؟

قريبة منها. توازن اللون الأبيض هو ما اختارته الكاميرا لحظة التصوير، والألوان تُطابَق مع JPEG الصغيرة التي تحفظها الكاميرا داخل ملف RAW. أما أنماط الصورة وتصحيحات العدسة وتقليل الضوضاء التي تطبّقها الكاميرا على JPEG الخاص بها فلا تُعاد، فالصورة ذات ISO العالي تُظهر حبيبات أكثر من نسخة الكاميرا.

هل يمكنني ضبط التعريض أو توازن اللون الأبيض أولًا؟

لا — تظهّر هذه الصفحة بإعدادات الكاميرا نفسها مع خيارات JPG المعتادة (الجودة والعرض وحدّ الحجم). إنها أسرع طريق من البطاقة إلى ملف جاهز للتسليم، لا محرّر RAW.

هل تبقى بيانات الكاميرا (EXIF)؟

لا. يُبنى JPG من البكسلات وحدها، فلا ينتقل إليه طراز الكاميرا ولا التعريض ولا التاريخ ولا الموقع. وللصورة التي ستقدّمها في بوابة أو تشاركها، هذا غالبًا ما تريده.

هل هناك حد للحجم؟

تُصغَّر الصورة مع الحفاظ على نسبها حين تكون أكبر مما يتسع له تبويب المتصفح في الذاكرة: فوق نحو 16 ميغابكسل على الهاتف أو الجهاز اللوحي، وفوق 60 ميغابكسل على الحاسوب. وما دون ذلك يحتفظ بكل بكسل.

لماذا يستغرق فتح أول ملف لحظة؟

قارئ هذه الملفات محرّك حجمه 3.5 ميغابايت يُحمَّل من هذا الموقع عند فتح أول ملف منها في الزيارة، ثم يبقى طوال الزيارة. ويعمل في خيط خلفي داخل متصفحك، أما الملف نفسه فلا يُرسل إلى أي مكان.

تحويل صور RAW إلى JPG

يعمل على جهازك · الملف لا يغادر جهازك.

بطاقة ذاكرة مليئة بملفات RAW لا تنفع نموذجًا إلكترونيًا ولا عميلًا ولا مجموعة العائلة حتى تصبح JPG. تظهّر هذه الصفحة ملفات الكاميرا الخام على جهازك أنت — كانون CR2 وCR3، ونيكون NEF، وسوني ARW، وفوجي فيلم RAF، وباناسونيك RW2، وأوليمبوس ORF، وبنتاكس PEF، وDNG من الهواتف ولايكا وريكو وبنتاكس — وتعطيك JPG عاديًا بالجودة أو الحجم الذي تختاره.

تُزال فسيفساء بيانات المستشعر وتُدار ألوانها بتوازن اللون الأبيض الذي ضبطته الكاميرا وملف تعريف لتلك الكاميرا، ثم تُطابَق مع JPEG الكاميرا نفسها فتخرج النتيجة شبيهة بالصورة التي رأيتها على شاشة الكاميرا. وحيث لا تُفكّ بيانات المستشعر لصيغة ما بعد (CR3، وORF، وPEF المضغوط، وRAF المبكر)، تُستخدم صورة JPEG كاملة الحجم التي تضمّنها الكاميرا في كل ملف، وتقول الصفحة ذلك.

الملف لا يغادر جهازك. يجري التظهير في خيط خلفي داخل متصفحك ويستغرق حتى دقيقة لكل ملف.

كيفية تحويل صور RAW إلى JPG

أضف ملف RAW واحدًا أو دفعة كاملة من البطاقة أو تطبيق الكاميرا.
JPG محدَّد مسبقًا. اضبط عرضًا أقصى أو حدًّا للحجم إن كانت الصورة ستُقدَّم في بوابة إلكترونية.
اضغط «حوّل». يُظهَّر ملف RAW على جهازك، وقد يستغرق ذلك حتى دقيقة لكل ملف.
نزّل JPG، أو ملف ZIP للدفعة.

الصيغ المدعومة والحدود

المدخل: CR2 وCR3 وNEF وNRW وARW وRAF وRW2 وORF وPEF وDNG
المخرج: JPG بعمق 8 بت sRGB، بالجودة التي تختارها
التظهير: توازن اللون الأبيض كما ضبطته الكاميرا، وملف تعريف لوني للكاميرا، ومطابقة مع JPEG الكاميرا نفسها
الدفعات: نعم، تنزيل ZIP
مكان المعالجة: داخل متصفحك — الملف لا يغادر جهازك

ليست مناسبة لِـ: تحرير RAW — التعريض وتوازن اللون الأبيض والاسترجاع لا تُضبط هنا؛ يستخدم التظهير إعدادات الكاميرا نفسها.

كيف يصبح ملف RAW صورة

ملف RAW ليس صورة بعد، بل قراءات المستشعر. يظهّره القارئ على جهازك كما تفعل الكاميرا: يُكمل الألوان التي أغفلها مرشّح المستشعر (إزالة الفسيفساء)، ويطبّق توازن اللون الأبيض الذي اختارته الكاميرا لحظة التصوير، ويمرّر ألوان الكاميرا عبر ملف تعريف لوني، ثم يطابق النتيجة مع صورة JPEG الصغيرة التي خزّنتها الكاميرا داخل الملف، فتخرج الصورة النهائية شبيهة بـ JPEG الكاميرا نفسها لا كصورة RAW باهتة رمادية. والناتج صورة sRGB بعمق 8 بت تتولى إعدادات JPG المعتادة ترميزها بعد ذلك.

التظهير عمل حقيقي: ملف 24 ميغابكسل يستغرق نحو نصف دقيقة على حاسوب محمول وأطول على الهاتف، والصفحة تقول ذلك أثناء العمل. وتُظهَّر الدفعة ملفًا بعد ملف، فبطاقة فيها خمسون صورة تعني فنجان قهوة لا انهيارًا، ويُحتفظ بكل ملف اكتمل حتى لو تعثّر ملف بعده.

أي الصيغ تُظهَّر، وأيها يستخدم JPEG الكاميرا

تُظهَّر من بيانات المستشعر: كانون CR2 (كاميرات EOS الرقمية ذات المرآة وكاميرات PowerShot المدمجة حتى 2018)، ونيكون NEF وNRW (سلسلتا D وZ، مضغوطًا وغير مضغوط)، وسوني ARW (‏Alpha، ومنها غير المضغوط بعمق 14 بت)، وفوجي فيلم RAF من كاميرات X-Trans، وباناسونيك RW2، وبنتاكس PEF غير المضغوط، وDNG — صيغة RAW المفتوحة التي يكتبها ProRAW في آيفون وتطبيقات كاميرا أندرويد ولايكا وريكو وبنتاكس. وقد فُحصت كل واحدة هنا على ملف حقيقي من كاميرا حقيقية.

وتُقرأ من JPEG المضمّنة في الكاميرا بدلًا من ذلك: كانون CR3 (‏EOS R وR5 وR6 وM50 و90D وما بعدها)، وأوليمبوس ORF، وبنتاكس PEF المضغوط، وRAF من كاميرات FinePix SuperCCD المدمجة المبكرة. فكل ملف RAW يحمل صورة JPEG كاملة الحجم رسمتها الكاميرا لحظة التصوير، فتخرج هذه الملفات أيضًا بالدقة الكاملة وبمظهر الكاميرا نفسه — لكن كبكسلات 8 بت عالجتها الكاميرا سلفًا، لا من المستشعر. وتذكر بطاقة النتيجة أيّ الطريقين سُلك.

الجودة والحجم وما تحصل عليه

إعدادات JPG هي نفسها في كل صفحات الصور: يبدأ شريط الجودة عند 85، والعرض الأقصى يصغّر الصورة مع الحفاظ على نسبها، وحدّ الحجم بالكيلوبايت يبحث عن أفضل جودة تحت الحد — وهو ما تحتاجه بوابة تأشيرة أو موقع توظيف. وتعرض بطاقة النتيجة الحجم النهائي والجودة المستخدمة ودرجة تشابه مع الصورة المظهَّرة.

ويُبنى JPG من البكسلات، فلا تُنسخ إليه بيانات EXIF — الكاميرا والعدسة والتعريض والتاريخ والموقع. والصورة الكبيرة جدًا تُصغَّر على الهاتف فوق نحو 16 ميغابكسل وعلى الحاسوب فوق 60، مع عرض الحجمين الأصلي والمسلَّم؛ وكل ما دون ذلك يحتفظ بكل بكسل.

الأسئلة الشائعة

هل يغادر ملفي جهازي؟: لا. تجري المعالجة بالكامل داخل متصفحك وبقدرة جهازك نفسه. الملف لا يغادر حاسوبك أو هاتفك، وبعد أن تستخدم الأداة مرة واحدة، تواصل العمل حتى إن انقطع الإنترنت.
أي صيغ RAW تُقرأ من بيانات المستشعر؟: كانون CR2، ونيكون NEF وNRW، وسوني ARW، وفوجي فيلم RAF من كاميرات X-Trans، وباناسونيك RW2، وبنتاكس PEF غير المضغوط، وDNG — كلها تُظهَّر من بيانات المستشعر. أما كانون CR3، وأوليمبوس ORF، وبنتاكس PEF المضغوط، وRAF من كاميرات FinePix المبكرة فلم تُفكّ بعد: لهذه تُستخدم صورة JPEG كاملة الحجم التي تحفظها الكاميرا داخل كل ملف RAW، وتذكر بطاقة النتيجة أيّ الطريقين سُلك.
هل ستبدو مثل JPEG الكاميرا؟: قريبة منها. توازن اللون الأبيض هو ما اختارته الكاميرا لحظة التصوير، والألوان تُطابَق مع JPEG الصغيرة التي تحفظها الكاميرا داخل ملف RAW. أما أنماط الصورة وتصحيحات العدسة وتقليل الضوضاء التي تطبّقها الكاميرا على JPEG الخاص بها فلا تُعاد، فالصورة ذات ISO العالي تُظهر حبيبات أكثر من نسخة الكاميرا.
هل يمكنني ضبط التعريض أو توازن اللون الأبيض أولًا؟: لا — تظهّر هذه الصفحة بإعدادات الكاميرا نفسها مع خيارات JPG المعتادة (الجودة والعرض وحدّ الحجم). إنها أسرع طريق من البطاقة إلى ملف جاهز للتسليم، لا محرّر RAW.
هل تبقى بيانات الكاميرا (EXIF)؟: لا. يُبنى JPG من البكسلات وحدها، فلا ينتقل إليه طراز الكاميرا ولا التعريض ولا التاريخ ولا الموقع. وللصورة التي ستقدّمها في بوابة أو تشاركها، هذا غالبًا ما تريده.
هل هناك حد للحجم؟: تُصغَّر الصورة مع الحفاظ على نسبها حين تكون أكبر مما يتسع له تبويب المتصفح في الذاكرة: فوق نحو 16 ميغابكسل على الهاتف أو الجهاز اللوحي، وفوق 60 ميغابكسل على الحاسوب. وما دون ذلك يحتفظ بكل بكسل.
لماذا يستغرق فتح أول ملف لحظة؟: قارئ هذه الملفات محرّك حجمه 3.5 ميغابايت يُحمَّل من هذا الموقع عند فتح أول ملف منها في الزيارة، ثم يبقى طوال الزيارة. ويعمل في خيط خلفي داخل متصفحك، أما الملف نفسه فلا يُرسل إلى أي مكان.

أدوات ذات صلة

المزيد في الصور

هذه الصفحة بلغات أخرى: English · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা