تبدیل عکس RAW به JPG

روی دستگاه شما اجرا می‌شود · فایل شما از دستگاهتان خارج نمی‌شود.

کارت حافظه‌ای پر از فایل خام تا JPG نشود به درد فرم، مشتری یا گروه خانوادگی نمی‌خورد. این صفحه فایل‌های خام دوربین را روی دستگاه خودتان ظاهر می‌کند — CR2 و CR3 از Canon، NEF از Nikon، ARW از Sony، RAF از Fujifilm، RW2 از Panasonic، ORF از Olympus، PEF از Pentax، و DNG از گوشی‌ها، Leica، Ricoh و Pentax — و یک JPG معمولی با کیفیت یا حجمی که خودتان انتخاب می‌کنید به شما می‌دهد.

دادهٔ حسگر دموزاییک می‌شود و با تراز سفیدی‌ای که دوربین تنظیم کرده و پروفایلی برای همان دوربین مدیریت رنگ می‌شود، بعد با JPEG خود دوربین تطبیق داده می‌شود تا نتیجه شبیه همان عکسی باشد که پشت دوربین دیده‌اید. هر جا دادهٔ حسگر قالبی هنوز رمزگشایی نمی‌شود (CR3، ORF و PEF فشرده، RAFهای قدیمی)، به جایش JPEG تمام‌اندازه‌ای به کار می‌رود که دوربین در هر فایل جاسازی می‌کند، و صفحه این را می‌گوید.

چیزی آپلود نمی‌شود. ظهور در رشته‌ای پس‌زمینه در مرورگر شما انجام می‌شود و برای هر فایل تا یک دقیقه طول می‌کشد.

راهنمای تبدیل عکس RAW به JPG

  1. یک فایل RAW یا یک دستهٔ کامل را از کارت حافظه یا برنامهٔ دوربین اضافه کنید.
  2. JPG از قبل انتخاب شده است. اگر عکس برای فرمی است، حداکثر عرض یا سقف حجم را تعیین کنید.
  3. روی «تبدیل» بزنید. فایل خام روی دستگاه خودتان ظاهر می‌شود — این کار برای هر فایل تا یک دقیقه طول می‌کشد.
  4. JPG را دانلود کنید، یا برای دسته، یک ZIP.

قالب‌های پشتیبانی‌شده و محدودیت‌ها

ورودی
CR2، CR3، NEF، NRW، ARW، RAF، RW2، ORF، PEF، DNG
خروجی
JPG، ۸ بیتی sRGB، با کیفیتی که خودتان انتخاب می‌کنید
ظهور
تراز سفیدی همان لحظهٔ عکاسی، پروفایل رنگ دوربین، تطبیق با JPEG خود دوربین
دسته‌ای
بله، دانلود ZIP
محل اجرا
در مرورگر – بدون آپلود

مناسب نیست برای: ویرایش RAW — نوردهی، تراز سفیدی و بازیابی سایه و هایلایت اینجا قابل تنظیم نیستند؛ ظهور با تنظیمات خود دوربین انجام می‌شود.

فایل خام چطور عکس می‌شود

فایل خام هنوز عکس نیست؛ خوانش‌های حسگر است. خواننده آن را روی دستگاه شما همان‌طور ظاهر می‌کند که خود دوربین می‌کرد: رنگ‌هایی را که فیلتر حسگر جا انداخته پر می‌کند (دموزاییک)، تراز سفیدی‌ای را که دوربین هنگام عکاسی انتخاب کرده اعمال می‌کند، رنگ‌های دوربین را از یک پروفایل عبور می‌دهد و نتیجه را با JPEG کوچکی که دوربین درون فایل گذاشته تطبیق می‌دهد؛ به این ترتیب عکس نهایی شبیه JPEG خود دوربین می‌شود، نه یک رندر خام کم‌رنگ و خاکستری. نتیجه تصویری ۸ بیتی sRGB است که بعد با تنظیمات معمول JPG کدگذاری می‌شود.

ظهور کار واقعی است: یک فایل ۲۴ مگاپیکسلی روی لپ‌تاپ حدود نیم دقیقه و روی گوشی بیشتر طول می‌کشد، و صفحه در طول کار همین را می‌گوید. فایل‌های یک دسته یکی پس از دیگری ظاهر می‌شوند؛ پس یک کارت با پنجاه عکس یعنی فرصت یک چای، نه قفل شدن مرورگر — و هر فایلی که تمام شده نگه داشته می‌شود، حتی اگر فایل بعدی خطا بدهد.

کدام قالب‌ها ظاهر می‌شوند و کدام از JPEG دوربین استفاده می‌کنند

از دادهٔ حسگر ظاهر می‌شوند: CR2 از Canon (DSLRهای EOS و کامپکت‌های PowerShot تا ۲۰۱۸)، NEF و NRW از Nikon (سری D و سری Z، فشرده و فشرده‌نشده)، ARW از Sony (Alpha، از جمله ۱۴ بیتی فشرده‌نشده)، RAF از بدنه‌های X-Trans شرکت Fujifilm، RW2 از Panasonic، PEF فشرده‌نشدهٔ Pentax، و DNG — قالب خام باز که ProRAW آیفون، برنامه‌های دوربین اندروید، Leica، Ricoh و Pentax می‌نویسند. هر کدام اینجا روی فایلی واقعی از دوربینی واقعی آزمایش شده است.

به جای آن از JPEG جاسازی‌شدهٔ دوربین خوانده می‌شوند: CR3 از Canon (EOS R، R5، R6، M50، 90D و بعد از آن)، ORF از Olympus، PEF فشردهٔ Pentax و RAF کامپکت‌های قدیمی FinePix SuperCCD. هر فایل خام یک JPEG تمام‌اندازه دارد که دوربین هنگام عکاسی رندر کرده؛ پس این‌ها هم با وضوح کامل و با ظاهر خود دوربین بیرون می‌آیند — اما به‌صورت پیکسل‌های ۸ بیتی‌ای که دوربین از قبل پردازش کرده، نه از حسگر. کارت نتیجه می‌گوید کدام مسیر طی شده است.

کیفیت، حجم و آنچه تحویل می‌گیرید

تنظیمات JPG همان‌هایی است که در همهٔ صفحه‌های تصویر هست: نوار کیفیت روی ۸۵ شروع می‌شود، حداکثر عرض عکس را با حفظ نسبت ابعاد کوچک می‌کند، و سقف حجم به کیلوبایت بهترین کیفیت زیر آن حد را جست‌وجو می‌کند — همان تنظیمی که سامانهٔ ویزا یا سایت کاریابی لازم دارد. کارت نتیجه حجم نهایی، کیفیت به‌کاررفته و نمرهٔ شباهت با عکس ظاهرشده را نشان می‌دهد.

JPG از روی پیکسل‌ها ساخته می‌شود، پس EXIF — دوربین، لنز، نوردهی، تاریخ، GPS — به آن کپی نمی‌شود. عکس خیلی بزرگ روی گوشی بالاتر از حدود ۱۶ مگاپیکسل و روی رایانه بالاتر از ۶۰ مگاپیکسل کوچک می‌شود و اندازهٔ اصلی و اندازهٔ تحویلی هر دو نشان داده می‌شوند؛ زیر این حد همهٔ پیکسل‌ها می‌مانند.

پرسش‌های متداول

آیا فایل من به سرور فرستاده می‌شود؟
نه. تبدیل به‌طور کامل در مرورگر و با توان دستگاه خودتان انجام می‌شود و فایل از رایانه یا گوشی شما بیرون نمی‌رود. هر ابزار پس از یک بار استفاده، بدون اینترنت هم کار می‌کند (ابزارهای ویدیو، تشخیص متن و حذف پس‌زمینه بار اول موتورشان را از همین سایت می‌گیرند).
کدام قالب‌های خام از دادهٔ حسگر خوانده می‌شوند؟
CR2 از Canon، NEF و NRW از Nikon، ARW از Sony، RAF از بدنه‌های X-Trans شرکت Fujifilm، RW2 از Panasonic، PEF فشرده‌نشدهٔ Pentax و DNG از دادهٔ حسگر ظاهر می‌شوند. CR3 از Canon، ORF از Olympus، PEF فشردهٔ Pentax و گونهٔ قدیمی RAF دوربین‌های FinePix هنوز رمزگشایی نمی‌شوند: برای آن‌ها JPEG تمام‌اندازهٔ خود دوربین که درون هر فایل خام ذخیره شده به کار می‌رود، و کارت نتیجه می‌گوید کدام اتفاق افتاده است.
شبیه JPEG خود دوربین می‌شود؟
نزدیک به آن. تراز سفیدی همانی است که دوربین هنگام عکاسی انتخاب کرده، و رنگ‌ها با JPEG کوچکی که دوربین درون فایل خام نگه می‌دارد تطبیق داده می‌شوند. سبک‌های تصویر (Picture Style)، تصحیح لنز و کاهش نویزی که دوربین روی JPEG خودش اعمال می‌کند بازسازی نمی‌شوند، پس عکسی با ISO بالا نویز بیشتری از نسخهٔ دوربین نشان می‌دهد.
می‌توانم اول نوردهی یا تراز سفیدی را تنظیم کنم؟
نه — این صفحه با تنظیمات خود دوربین و گزینه‌های معمول JPG (کیفیت، عرض، سقف حجم) ظاهر می‌کند. سریع‌ترین راه از کارت حافظه تا فایل تحویلی است، نه ویرایشگر RAW.
اطلاعات دوربین (EXIF) حفظ می‌شود؟
نه. JPG فقط از روی پیکسل‌ها ساخته می‌شود، پس مدل دوربین، نوردهی، تاریخ و مکان به آن منتقل نمی‌شوند. برای عکسی که قرار است در سامانه‌ای بارگذاری یا با کسی به اشتراک گذاشته شود، معمولاً همین را می‌خواهید.
محدودیت اندازه دارد؟
عکسی که از حافظهٔ در دسترس یک زبانهٔ مرورگر بزرگ‌تر باشد با حفظ نسبت ابعاد کوچک می‌شود: بالاتر از حدود ۱۶ مگاپیکسل روی گوشی و تبلت، و بالاتر از ۶۰ مگاپیکسل روی رایانه. زیر این حد، همهٔ پیکسل‌ها نگه داشته می‌شوند.
چرا باز شدن اولین فایل کمی طول می‌کشد؟
خوانندهٔ این فایل‌ها موتوری ۳٫۵ مگابایتی است که نخستین باری که در یک بازدید یکی از آن‌ها باز شود از همین سایت دانلود می‌شود و تا پایان همان بازدید نگه داشته می‌شود. این موتور در رشته‌ای پس‌زمینه در مرورگر شما اجرا می‌شود؛ خود فایل به هیچ جا فرستاده نمی‌شود.

ابزارهای مرتبط

بیشتر در تصاویر

این صفحه به زبان‌های دیگر: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা