يعمل على جهازك · الملف لا يغادر جهازك.
أضف ملف WAV واحصل على MP3. يفكّ متصفحك الصوت ويعيد ترميزه بنفسه، فالملف لا يغادر جهازك ولا ينتظر دوره على أي خادم.
ملفات WAV ضخمة: دقيقة واحدة نحو 10 ميغابايت. MP3 يقلّصها كثيرًا، وهو مدعوم على نطاق واسع في التطبيقات والهواتف؛ استمع إلى النتيجة قبل مشاركتها.
يمكنك قصّ بداية المقطع ونهايته قبل التحويل، أو تقسيم تسجيل طويل إلى أجزاء متساوية تُنزَّل معًا في ملف ZIP.
ليست مناسبة لِـ: الأرشفة بلا فقد — احتفظ بملف WAV الأصلي إن كنت تخطط لتحرير الصوت لاحقًا.
حجم MP3 يحدده إعداد «الجودة» والمدة وحدهما، ولهذا يتوقف مقدار التوفير على ملف WAV الذي تبدأ به. فمعدل WAV نفسه هو معدل العيّنات × عمق البت × عدد القنوات. وتسجيل الستيريو بصيغة القرص المدمج (44.1 كيلوهرتز، 16 بت) يجري بمعدل 1,411 كيلوبت/ث، فيأتي MP3 بالإعداد الافتراضي 128 كيلوبت/ث أصغر بنحو 91%. أما ملف الاستوديو بمعدل 96 كيلوهرتز و24 بت فيجري بنحو 4,600 كيلوبت/ث، فيأتي MP3 نفسه أصغر بنحو 97%.
وملف WAV الأحادي بمعدل 16 كيلوهرتز، كالذي تصنعه بعض أجهزة الإملاء وتسجيل المكالمات، لا يتجاوز 256 كيلوبت/ث. فعند الإعداد الافتراضي 128 كيلوبت/ث يأتي MP3 بنصف حجمه فقط؛ و48 أو 64 كيلوبت/ث تنزل به إلى الخُمس أو الربع، وهذا هو النطاق المخصص للكلام. ويبقى WAV الأحادي أحاديًا في MP3. واختيار المعدل ومفتاح الصوت الأحادي مشروحان في /mp4-to-mp3.
يُفك WAV بمعدل عيّناته نفسه. ولا يستطيع MP3 أن يحفظ أكثر من 48 كيلوهرتز، فينزل المرمِّز بالتسجيل الذي معدله 96 كيلوهرتز إلى 48 كيلوهرتز؛ أما 44.1 كيلوهرتز وما دونها فتبقى كما هي. ويُخفَّض عمق 24 أو 32 بت إلى 16 بت قبل الترميز.
ولا يُنقل إلا الصوت. فالعلامات، وتاريخ التسجيل ووقته اللذان تكتبهما أجهزة التسجيل الميداني في ملف broadcast WAV، وأي عنوان محفوظ في الملف، كلها تُترك؛ ولا يحمل MP3 أي وسوم، ويأخذ اسم ملف WAV.
وملف WAV الذي يحوي أكثر من قناتين يُطوى إلى ستيريو: في مزيج 5.1 تذهب القناة الوسطى والقنوات المحيطة إلى الجانبين، وتُترك قناة الترددات المنخفضة، أما المداخل المنفصلة لجهاز التسجيل متعدد المسارات فيؤخذ متوسطها معًا.
بعض أجهزة التسجيل تكتب WAV بترميز مضغوط لا يقرؤه المتصفح. فيقرؤه حينئذ محرك الفيديو في الموقع، وهو تنزيل بحجم نحو 30 ميغابايت، ويعيده ستيريو، ففعّل الصوت الأحادي إن كان التسجيل بميكروفون واحد.
ويجري الترميز في عامل خلفي، فتبقى الصفحة مستجيبة أثناء التحويل الطويل. وإن بقي ملف MP3 النهائي أكبر من أن يُرسل، فتبويب «تقسيم إلى أجزاء» يقطع التسجيل إلى ما بين 2 و50 ملف MP3 متساوية، تُسلَّم في ملف ZIP واحد.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা