يعمل على جهازك · الملف لا يغادر جهازك.
استخرج الصوت من ملف فيديو واحفظه بصيغة MP3 — مفيد للمحاضرات والمقابلات والبودكاست والتسجيلات الصوتية التي وصلتك على شكل فيديو.
يُفك ترميز المسار الصوتي وحده داخل متصفحك، دون الصورة، ثم يُرمَّز إلى MP3، والملف لا يغادر جهازك. وهذا مهم في تسجيلات الاجتماعات والاستشارات.
تستغرق مقاطع الفيديو الأطول وقتًا أطول في المعالجة، والملفات الكبيرة جدًا محكومة بذاكرة جهازك لا بحصة خادم.
ليست مناسبة لِـ: استخراج عدة مسارات صوت منفصلة من فيلم واحد — ملف MP3 يحمل مسار صوت واحدًا، هو المسار الرئيسي في الفيلم.
يمتد شريط الجودة من 48 إلى 256 kbps ويبدأ عند 128. ويُكتب ملف MP3 بمعدل بتات ثابت، فحجمه يتوقف على الإعداد والمدة فقط: 64 kbps نحو 0.5 ميغابايت للدقيقة، و128 kbps نحو 1 ميغابايت، و192 kbps نحو 1.4 ميغابايت. وساعة كاملة بإعداد 64 kbps أقل من 30 ميغابايت.
الصوت داخل MP4 مضغوط في الغالب أصلًا، عادةً بصيغة AAC، فهذا ضغط ثانٍ. الإعداد الأعلى يحفظ قدرًا أكبر مما هو موجود، لكنه لا يعيد ما حذفه ترميز الفيديو نفسه. للكلام يكفي 64 أو 96 kbps؛ وللموسيقى 160 kbps أو أكثر.
في MP3 يحدد معدل البتات وحده الحجم، فخيار «دمج القنوات في صوت أحادي (مونو)» بالإعداد نفسه يعطي ملفًا بالحجم نفسه. الذي يتغير هو طريقة استخدام البتات: تُدمج القناتان في قناة واحدة بأخذ المتوسط، ويذهب معدل البتات كله إلى تلك القناة. والصوت البشري بإعداد 48 أو 64 kbps يبدو أنقى بالأحادي منه بالستيريو عند الإعداد نفسه، ومن هذا الإعداد المنخفض يأتي التوفير.
ويفيد الأحادي أيضًا حين يكون الصوت مسجلًا في جهة واحدة فقط، كما يحدث مع بعض الميكروفونات التي تُشبك بالملابس: بعد أخذ المتوسط يُسمع في الأذنين معًا، أخفض قليلًا. أما الموسيقى فأبقها ستيريو.
يفك المتصفح بنفسه ترميز المسار الصوتي إلى عينات خام، ولا تُفك الصورة. ثم يكتب مرمِّز MP3 يعمل داخل الصفحة الملف. وإن تعذّر على المتصفح فك المسار، مثل صوت AC-3 أو DTS، أو الصوت في ملفات MKV أو AVI أو VOB، أو AAC في متصفح بُني دونه، يستخرجه محرك الفيديو في الموقع أولًا بصيغة ستيريو 44.1 كيلوهرتز، ثم يتولى المرمِّز نفسه الباقي. ويحمل ملف MP3 اسم ملف الفيديو، بلا وسوم للعنوان أو الفنان. وللقصّ بدقة عُشر الثانية مع تلاشٍ قصير، استخدم تبويب «قصّ» بدل شريط القصّ بالثواني الكاملة.
لا تظهر رسالة أن الملف لا يحتوي صوتًا يستطيع هذا المتصفح قراءته إلا بعد أن يحاول فكّ الترميز بالطريقتين كلتيهما. والأسباب المعتادة فيديو سُجّل بلا صوت، كحال كثير من تسجيلات الشاشة، أو ملف تالف أو لم يكتمل تنزيله.
الذاكرة هي الحد الحقيقي. فالفيديو كله وصوته المفكوك يُحفظان في الذاكرة معًا، وساعة واحدة من الستيريو تصبح أكثر من غيغابايت من العينات الخام قبل أن يُكتب أي MP3. فإن أوقف فيديو طويل هاتفك، فقطّعه إلى أجزاء بأداة /trim-video، ثم أضف الأجزاء إلى /merge-audio، التي تقرؤها واحدًا تلو الآخر وتكتب ملف MP3 واحدًا.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা