تبدیل ARW دوربین Sony به JPG

روی دستگاه شما اجرا می‌شود · فایل شما از دستگاهتان خارج نمی‌شود.

ARW قالب خام دوربین‌های Sony Alpha است — خط‌های α7، α7R، α7S، α9 و α1، سری α6000 و کامپکت‌های RX. این صفحه فایل‌های ARW را روی دستگاه خودتان ظاهر می‌کند و JPG با کیفیت یا حجمی که انتخاب می‌کنید می‌دهد؛ پس عکس‌های یک جلسهٔ عکاسی بدون مبدل RAW به دست مشتری یا به فرم می‌رسند.

دادهٔ حسگر رمزگشایی می‌شود — از جمله خام فشرده‌نشدهٔ ۱۴ بیتی Sony و خام فشرده‌اش — دموزاییک می‌شود، با تراز سفیدی‌ای که دوربین تنظیم کرده تراز می‌شود، با پروفایلی برای همان بدنه مدیریت رنگ می‌شود و با JPEGی که Sony درون فایل ذخیره می‌کند تطبیق داده می‌شود. چیزی آپلود نمی‌شود؛ یک فایل ۲۴ مگاپیکسلی تا یک دقیقه طول می‌کشد.

راهنمای تبدیل ARW دوربین Sony به JPG

  1. یک فایل ARW یا یک دستهٔ کامل را از کارت حافظه یا برنامهٔ دوربین اضافه کنید.
  2. JPG از قبل انتخاب شده است. اگر عکس برای فرمی است، حداکثر عرض یا سقف حجم را تعیین کنید.
  3. روی «تبدیل» بزنید. فایل خام روی دستگاه خودتان ظاهر می‌شود — این کار برای هر فایل تا یک دقیقه طول می‌کشد.
  4. JPG را دانلود کنید، یا برای دسته، یک ZIP.

قالب‌های پشتیبانی‌شده و محدودیت‌ها

ورودی
ARW از Sony — بدنه‌های Alpha، SLT و RX
خروجی
JPG، ۸ بیتی sRGB، با کیفیتی که خودتان انتخاب می‌کنید
ظهور
تراز سفیدی همان لحظهٔ عکاسی، پروفایل رنگ دوربین، تطبیق با JPEG خود دوربین
دسته‌ای
بله، دانلود ZIP
محل اجرا
در مرورگر – بدون آپلود

مناسب نیست برای: فایل‌های DSLR-A100 سال ۲۰۰۶، که گونهٔ قدیمی ARW آن خوانده نمی‌شود؛ و ویرایش RAW، که این صفحه ندارد.

ARW چطور عکس می‌شود

فایل خام هنوز عکس نیست؛ خوانش‌های حسگر است. خواننده آن را روی دستگاه شما همان‌طور ظاهر می‌کند که خود دوربین می‌کرد: رنگ‌هایی را که فیلتر حسگر جا انداخته پر می‌کند (دموزاییک)، تراز سفیدی‌ای را که دوربین هنگام عکاسی انتخاب کرده اعمال می‌کند، رنگ‌های دوربین را از یک پروفایل عبور می‌دهد و نتیجه را با JPEG کوچکی که دوربین درون فایل گذاشته تطبیق می‌دهد؛ به این ترتیب عکس نهایی شبیه JPEG خود دوربین می‌شود، نه یک رندر خام کم‌رنگ و خاکستری. نتیجه تصویری ۸ بیتی sRGB است که بعد با تنظیمات معمول JPG کدگذاری می‌شود.

ظهور کار واقعی است: یک فایل ۲۴ مگاپیکسلی روی لپ‌تاپ حدود نیم دقیقه و روی گوشی بیشتر طول می‌کشد، و صفحه در طول کار همین را می‌گوید. فایل‌های یک دسته یکی پس از دیگری ظاهر می‌شوند؛ پس یک کارت با پنجاه عکس یعنی فرصت یک چای، نه قفل شدن مرورگر — و هر فایلی که تمام شده نگه داشته می‌شود، حتی اگر فایل بعدی خطا بدهد.

ویژگی فایل‌های Sony

ARW خامی بر پایهٔ TIFF است. Sony دادهٔ حسگر را به دو شکل نوشته است: شکلی فشرده که هر سطر را در مقدارهای ۱۱ بیتی با دلتاهای ۷ بیتی می‌چپاند — تنها گزینه در بدنه‌های قدیمی‌تر و هنوز پیش‌فرض بسیاری از آن‌ها — و در بدنه‌های جدیدتر، خام فشرده‌نشدهٔ ۱۴ بیتی که دو برابر حجم دارد. هر دو اینجا از دادهٔ حسگر رمزگشایی می‌شوند؛ فایل آزمایش‌شده یک فریم فشرده‌نشدهٔ ۵۰ مگابایتی از α7 III بود. توصیف رنگ دوربین و تراز سفیدی از فایل خوانده می‌شود و نتیجه بعد برای ظاهر Sony با JPEG جاسازی‌شده تطبیق داده می‌شود.

استثنا نخستین Alpha است، DSLR-A100 سال ۲۰۰۶، که فایل‌هایش مقدم بر ساختاری است که همهٔ ARWهای بعدی مشترک دارند؛ آن‌ها خوانده نمی‌شوند و صفحه این را صریح می‌گوید، به جای آنکه تصویری اشتباه برگرداند.

کیفیت، حجم و آنچه تحویل می‌گیرید

تنظیمات JPG همان‌هایی است که در همهٔ صفحه‌های تصویر هست: نوار کیفیت روی ۸۵ شروع می‌شود، حداکثر عرض عکس را با حفظ نسبت ابعاد کوچک می‌کند، و سقف حجم به کیلوبایت بهترین کیفیت زیر آن حد را جست‌وجو می‌کند — همان تنظیمی که سامانهٔ ویزا یا سایت کاریابی لازم دارد. کارت نتیجه حجم نهایی، کیفیت به‌کاررفته و نمرهٔ شباهت با عکس ظاهرشده را نشان می‌دهد.

JPG از روی پیکسل‌ها ساخته می‌شود، پس EXIF — دوربین، لنز، نوردهی، تاریخ، GPS — به آن کپی نمی‌شود. عکس خیلی بزرگ روی گوشی بالاتر از حدود ۱۶ مگاپیکسل و روی رایانه بالاتر از ۶۰ مگاپیکسل کوچک می‌شود و اندازهٔ اصلی و اندازهٔ تحویلی هر دو نشان داده می‌شوند؛ زیر این حد همهٔ پیکسل‌ها می‌مانند.

پرسش‌های متداول

آیا فایل من به سرور فرستاده می‌شود؟
نه. تبدیل به‌طور کامل در مرورگر و با توان دستگاه خودتان انجام می‌شود و فایل از رایانه یا گوشی شما بیرون نمی‌رود. هر ابزار پس از یک بار استفاده، بدون اینترنت هم کار می‌کند (ابزارهای ویدیو، تشخیص متن و حذف پس‌زمینه بار اول موتورشان را از همین سایت می‌گیرند).
کدام دوربین‌های Sony را می‌خواند؟
بدنه‌های بدون‌آینهٔ Alpha (سری α7، α9، α1، سری α6000)، بدنه‌های SLT و DSLRهای بعدی، و کامپکت‌های RX. فایل یک α7 III در خام فشرده‌نشدهٔ ۱۴ بیتی اینجا آزمایش شده است. نخستین Alpha، یعنی DSLR-A100 سال ۲۰۰۶، گونهٔ قدیمی‌ای از ARW می‌نویسد که خوانده نمی‌شود.
ARW فشرده یا فشرده‌نشده؟
هر دو. خام فشردهٔ Sony (طرح بااُفت ۱۱+۷ بیتی) و خام فشرده‌نشدهٔ ۱۴ بیتی آن هر دو رمزگشایی می‌شوند.
رنگ‌ها با دوربین یکی می‌شود؟
با JPEGی که دوربین در ARW جاسازی کرده تطبیق داده می‌شوند، پس به رندر خود Sony نزدیک‌اند. Creative Style و تصحیح لنز بازسازی نمی‌شوند.
اطلاعات دوربین (EXIF) حفظ می‌شود؟
نه. JPG فقط از روی پیکسل‌ها ساخته می‌شود، پس مدل دوربین، نوردهی، تاریخ و مکان به آن منتقل نمی‌شوند. برای عکسی که قرار است در سامانه‌ای بارگذاری یا با کسی به اشتراک گذاشته شود، معمولاً همین را می‌خواهید.
محدودیت اندازه دارد؟
عکسی که از حافظهٔ در دسترس یک زبانهٔ مرورگر بزرگ‌تر باشد با حفظ نسبت ابعاد کوچک می‌شود: بالاتر از حدود ۱۶ مگاپیکسل روی گوشی و تبلت، و بالاتر از ۶۰ مگاپیکسل روی رایانه. زیر این حد، همهٔ پیکسل‌ها نگه داشته می‌شوند.
چرا باز شدن اولین فایل کمی طول می‌کشد؟
خوانندهٔ این فایل‌ها موتوری ۳٫۵ مگابایتی است که نخستین باری که در یک بازدید یکی از آن‌ها باز شود از همین سایت دانلود می‌شود و تا پایان همان بازدید نگه داشته می‌شود. این موتور در رشته‌ای پس‌زمینه در مرورگر شما اجرا می‌شود؛ خود فایل به هیچ جا فرستاده نمی‌شود.

ابزارهای مرتبط

بیشتر در تصاویر

این صفحه به زبان‌های دیگر: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা