Añadir una marca de agua a un PDF

Funciona en tu dispositivo · Tu archivo nunca sale de tu dispositivo.

Estampa un texto en tus páginas – BORRADOR, CONFIDENCIAL, el nombre de una empresa – controlando el color, el tamaño, el giro y la opacidad. Aplícalo a todas las páginas o solo a las que selecciones.

La marca de agua se dibuja dentro del contenido de la página, así que viaja con el archivo y aparece al imprimirlo o abrirlo en cualquier sitio. Es un aviso y una etiqueta, no una medida de seguridad: quien se empeñe puede quitarla.

Como el estampado ocurre en tu dispositivo, un documento confidencial no tiene que subirse al servidor de un desconocido solo para marcarlo como confidencial.

Cómo Añadir una marca de agua a un PDF

  1. Añade tu PDF.
  2. En «Texto de la marca de agua» aparece al principio CONFIDENCIAL; cámbialo si quieres por BORRADOR, un nombre o una fecha.
  3. Ajusta el ángulo, el tamaño y la opacidad.
  4. Pulsa «Añadir marca de agua» y descarga el archivo marcado.

Formatos admitidos y límites

Entrada
PDF (cualquier versión)
Salida
PDF con la marca de agua dibujada en las páginas
Marca de agua
Tu propio texto, girado y difuminado como elijas
Alcance
Todas las páginas, o las que elijas
Dónde se ejecuta
En tu navegador – sin subir nada

No sirve para: Seguridad – una marca de agua disuade de la reutilización casual, pero no bloquea ni cifra el documento.

Cómo se combinan los ajustes

El texto se escribe una vez en cada página, como una sola línea en negrita centrada en la página visible. Empieza como CONFIDENCIAL en gris, a 48 puntos, con un 20 % de opacidad y a 45 grados; esa palabra se puede cambiar por la que quieras. El tamaño va de 8 a 200 puntos, la opacidad del 5 % al 100 % en pasos de 5, y el ángulo de -90 a 90 grados en pasos de 15; los ángulos positivos suben de izquierda a derecha.

Si la línea inclinada fuera a ocupar más del 90 % de la página, a lo ancho o de arriba abajo, se reduce hasta que cabe. En una página A4 vertical, CONFIDENCIAL a 45 grados deja por tanto de crecer hacia los 90 puntos aunque escribas un tamaño mayor, y a 90 grados una palabra larga se reduce para caber en el alto de la página.

Qué caracteres puede escribir

El texto formado solo por letras de Europa occidental – acentos, eñes y signos de apertura incluidos –, cifras y signos de puntuación comunes se dibuja con la fuente Helvetica Bold integrada. Todo lo demás se dibuja con fuentes servidas desde esta web, que se cargan la primera vez que hacen falta: el resto de letras latinas, incluidas las turcas ğ, ş, ı e İ y las polacas y checas, el griego, el cirílico, el hebreo, el árabe, el persa, el urdu, el hindi, el bengalí y los 6.763 caracteres chinos comunes del juego GB2312.

El texto de derecha a izquierda se compone de derecha a izquierda, y una misma línea puede mezclar escrituras, como en CONFIDENCIAL — سري. Un carácter para el que no hay fuente aquí, como el kana japonés o un carácter chino poco común, se nombra en un mensaje y la marca de agua no se aplica, así que nunca sale una página con letras de menos.

Cómo queda sobre la página

La marca de agua se dibuja encima del contenido de la página, no detrás. Con poca opacidad, el texto de debajo se transparenta; un color oscuro con mucha opacidad puede taparlo. Con «Seleccionadas» en «Aplicar a», solo se marcan las páginas que elijas. Una página girada mediante un ajuste de rotación muestra el ángulo elegido tal como ves la página, y una página cuyos márgenes se recortaron recibe la marca centrada en la parte visible.

Para que la marca sea más difícil de quitar, pasa el resultado por /flatten-pdf con «Todo» seleccionado, que convierte cada página en una imagen. El precio es que el texto de la página ya no se puede seleccionar ni buscar.

Preguntas frecuentes

¿Mis archivos se suben a un servidor?
No. La conversión ocurre por completo en tu navegador, con la potencia de tu propio dispositivo. El archivo no sale de tu ordenador ni de tu móvil. Y una vez que has usado una herramienta, sigue funcionando sin conexión (el video, el reconocimiento de texto y la eliminación de fondo descargan su motor desde esta web la primera vez).
¿Puedo escribir la marca con acentos, eñes u otra escritura?
Sí. Las letras de Europa occidental, acentos y eñes incluidos, usan la fuente estándar del PDF. Las demás letras latinas (también las turcas, polacas y checas), el griego, el cirílico, el hebreo, el árabe, el persa, el urdu, el hindi, el bengalí y los caracteres chinos de uso común se dibujan con fuentes servidas desde esta web, de derecha a izquierda cuando la escritura lo necesita. Un carácter para el que no hay fuente aquí se señala antes de aplicar, en lugar de salir en blanco.
¿Se puede quitar la marca de agua?
Forma parte del contenido de la página, así que resiste la visualización, la impresión y las copias normales – pero tómala como una etiqueta, no como una protección.

Herramientas relacionadas

Más en PDF

Esta página en otros idiomas: English · العربية · Deutsch · Français · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা