Ajouter un filigrane à un PDF

Fonctionne sur votre appareil · Votre fichier ne quitte jamais votre appareil.

Inscrivez un texte en travers de vos pages – CONFIDENTIEL, BROUILLON, le nom d’une société – en réglant la couleur, la taille, l’angle et l’opacité. Appliquez-le à toutes les pages ou seulement à celles que vous choisissez.

Le filigrane est dessiné dans le contenu de la page : il suit le fichier et apparaît à l’impression comme à l’ouverture, où que ce soit. C’est une mention dissuasive, pas une protection : une personne déterminée peut toujours le retirer.

Comme le marquage se fait sur votre appareil, un document confidentiel n’a pas besoin d’être envoyé sur le serveur d’un inconnu simplement pour être marqué confidentiel.

Comment Ajouter un filigrane à un PDF

  1. Ajoutez votre PDF.
  2. La case « Texte du filigrane » contient d’abord CONFIDENTIEL ; remplacez-le si besoin par BROUILLON, un nom ou une date.
  3. Réglez l’angle, la taille et l’opacité.
  4. Cliquez sur « Ajouter le filigrane » et téléchargez le fichier marqué.

Formats pris en charge et limites

Entrée
PDF (toute version)
Sortie
PDF avec le filigrane dessiné dans les pages
Filigrane
Votre propre texte, incliné et estompé à votre goût
Portée
Toutes les pages, ou celles que vous choisissez
Où ça tourne
Dans votre navigateur – rien n’est envoyé

Ne convient pas pour : La sécurité – un filigrane décourage la réutilisation, il ne verrouille ni ne chiffre le document.

Comment les réglages s’articulent

Le texte est écrit une fois par page, sur une seule ligne en gras, centrée sur la page visible. Au départ, la case contient CONFIDENTIEL – à remplacer au besoin par votre propre texte –, en gris, à 48 points, 20 % d’opacité et 45 degrés. La taille va de 8 à 200 points, l’opacité de 5 % à 100 % par pas de 5, et l’angle de -90 à 90 degrés par pas de 15 ; les angles positifs montent de gauche à droite.

Si la ligne inclinée devait occuper plus de 90 % de la page, en largeur ou en hauteur, elle est réduite jusqu’à tenir. Sur une page A4 en portrait, CONFIDENTIEL à 45 degrés cesse donc de grandir vers 90 points, quelle que soit la taille plus grande saisie, et à 90 degrés un mot long est réduit à la hauteur de la page.

Les caractères qu’il sait écrire

Un texte fait uniquement de lettres d’Europe de l’Ouest – accents français, ç et œ compris –, de chiffres et de ponctuation courante est dessiné avec la police Helvetica Bold intégrée au PDF. Tout le reste utilise des polices servies par ce site et chargées la première fois qu’on en a besoin : toutes les autres lettres latines, dont les ğ, ş, ı et İ turcs et les lettres polonaises et tchèques, le grec, le cyrillique, l’hébreu, l’arabe, le persan, l’ourdou, le hindi, le bengali, et les 6 763 caractères chinois courants du jeu GB2312.

Un texte de droite à gauche est disposé de droite à gauche, et une même ligne peut mêler les écritures, comme CONFIDENTIEL — سري. Un caractère pour lequel aucune police n’est disponible ici, comme les kana japonais ou un caractère chinois rare, est signalé dans un message et le filigrane n’est pas appliqué : une page ne sort jamais avec des lettres manquantes.

Comment il se pose sur la page

Le filigrane est dessiné par-dessus le contenu de la page, pas derrière. À faible opacité, le texte en dessous reste visible ; une couleur foncée à forte opacité peut le masquer. Avec « Sélection » sous « Appliquer à », seules les pages choisies sont marquées. Une page tournée par une indication de rotation affiche l’angle choisi tel que vous voyez la page, et une page dont les marges ont été rognées reçoit le filigrane centré sur la partie visible.

Pour rendre la marque plus difficile à retirer, passez le résultat par /flatten-pdf avec « Tout » sélectionné, ce qui transforme chaque page en image. Le prix : le texte de la page ne peut plus être sélectionné ni recherché.

Questions fréquentes

Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. La conversion se fait entièrement dans votre navigateur, avec la puissance de votre propre appareil. Le fichier ne quitte pas votre ordinateur ni votre téléphone. Et une fois qu’un outil a servi une première fois, il continue de fonctionner sans connexion (la vidéo, la reconnaissance de texte et la suppression d’arrière-plan téléchargent leur moteur depuis ce site la première fois).
Peut-on écrire le filigrane avec des accents, ou dans une autre écriture ?
Oui. Les lettres d’Europe de l’Ouest, accents français compris, utilisent la police intégrée au PDF. Toutes les autres lettres latines (turques, polonaises et tchèques comprises), le grec, le cyrillique, l’hébreu, l’arabe, le persan, l’ourdou, le hindi, le bengali et les caractères chinois courants sont dessinés avec des polices servies par ce site, de droite à gauche quand l’écriture le demande. Un caractère pour lequel aucune police n’est disponible ici est signalé avant l’application, au lieu de manquer dans le résultat.
Le filigrane peut-il être retiré ?
Il fait partie du contenu de la page : il résiste à l’affichage, à l’impression et à la copie ordinaires – mais voyez-le comme une étiquette plutôt que comme une protection.

Outils associés

Plus dans PDF

Cette page dans d’autres langues: English · العربية · Deutsch · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা