Meus arquivos são enviados para algum servidor?

Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador, com a capacidade do seu próprio aparelho. O arquivo não sai do seu computador nem do seu celular, e, depois que você usa a ferramenta uma vez, ela continua funcionando sem internet (as de vídeo, de reconhecimento de texto e de remoção de fundo baixam o motor deste site no primeiro uso).

Dá para escrever a marca-d’água com acentos ou em outra escrita?

Sim. As letras da Europa ocidental — acentos, ç e til incluídos — usam a Helvetica padrão do PDF. As demais letras latinas (turco, polonês e tcheco incluídos), grego, cirílico, hebraico, árabe, persa, urdu, hindi, bengali e os caracteres chineses comuns são desenhados com fontes servidas por este site, da direita para a esquerda quando a escrita pede. Um caractere sem fonte aqui é apontado antes de aplicar, em vez de sair faltando.

A marca-d’água pode ser removida?

Ela faz parte do conteúdo da página, então resiste à visualização, à impressão e à cópia normais — mas trate-a como uma identificação, não como proteção.

Colocar marca-d’água em um PDF

Funciona no seu dispositivo · Seu arquivo nunca sai do seu dispositivo.

Escreva um texto por cima das páginas — RASCUNHO, CONFIDENCIAL, o nome da empresa — escolhendo cor, tamanho, inclinação e opacidade. Aplique em todas as páginas ou só nas que você selecionar.

A marca-d’água é desenhada no conteúdo da página, então vai junto com o arquivo e aparece na impressão e em qualquer leitor. É um aviso e uma identificação, não uma proteção: quem estiver determinado consegue removê-la.

Como a marcação acontece no seu aparelho, um documento confidencial não precisa ser enviado para o servidor de um desconhecido só para ser marcado como confidencial.

Como Colocar marca-d’água em um PDF

Adicione seu PDF.
Digite o texto — RASCUNHO, CONFIDENCIAL, um nome, uma data.
Ajuste o ângulo, o tamanho e a transparência.
Clique em «Adicionar marca-d’água» e baixe o arquivo marcado.

Formatos suportados e limites

Entrada: PDF (qualquer versão)
Saída: PDF com a marca-d’água desenhada nas páginas
Marca-d’água: Seu próprio texto, inclinado e esmaecido como quiser
Alcance: Todas as páginas ou só as que você escolher
Onde roda: No seu navegador — sem enviar nada

Não serve para: Segurança — a marca-d’água desencoraja o reaproveitamento casual, mas não bloqueia nem criptografa o documento.

Como as configurações funcionam juntas

O texto é escrito uma vez em cada página, como uma única linha em negrito centralizada na página visível. Ele começa como CONFIDENCIAL, em cinza, com 48 pontos, 20% de opacidade e 45 graus, e dá para trocar pela palavra que quiser em «Texto da marca-d’água». O tamanho vai de 8 a 200 pontos, a opacidade de 5% a 100% em passos de 5 e o ângulo de -90 a 90 graus em passos de 15; ângulos positivos sobem da esquerda para a direita.

Se a linha inclinada ocupar mais de 90% da página, na largura ou na altura, ela é reduzida até caber. Numa página A4 em retrato, CONFIDENCIAL a 45 graus para de crescer em cerca de 90 pontos, seja qual for o tamanho maior que você digitar, e a 90 graus uma palavra longa é reduzida para caber na altura da página.

Quais caracteres ela consegue escrever

Um texto feito só de letras da Europa ocidental — acentos, ç e til incluídos —, algarismos e pontuação comum é desenhado com a fonte Helvetica Bold embutida. Todo o resto é desenhado com fontes servidas por este site e carregadas na primeira vez em que são necessárias: as demais letras latinas, inclusive ğ, ş, ı e İ do turco e as letras do polonês e do tcheco, grego, cirílico, hebraico, árabe, persa, urdu, hindi, bengali e os 6.763 caracteres chineses comuns do conjunto GB2312.

Texto da direita para a esquerda é diagramado da direita para a esquerda, e uma linha pode misturar escritas, como em CONFIDENCIAL — سري. Um caractere sem fonte aqui, como o kana japonês ou um caractere chinês raro, é citado numa mensagem e a marca-d’água não é aplicada, então uma página nunca sai com letras faltando.

Como ela fica na página

A marca-d’água é desenhada por cima do conteúdo da página, não por trás. Com opacidade baixa o texto de baixo aparece; uma cor escura com opacidade alta pode escondê-lo. Com «Selecionadas» em «Aplicar a», só as páginas que você escolher são marcadas. Numa página girada por uma configuração de rotação, o ângulo escolhido aparece como você vê a página, e numa página com as margens cortadas a marca-d’água fica centralizada na parte visível.

Para dificultar a remoção, passe o resultado por /flatten-pdf com «Tudo — converter as páginas em imagens», que transforma cada página numa imagem. O custo é que o texto da página deixa de poder ser selecionado ou pesquisado.

Perguntas frequentes

Meus arquivos são enviados para algum servidor?: Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador, com a capacidade do seu próprio aparelho. O arquivo não sai do seu computador nem do seu celular, e, depois que você usa a ferramenta uma vez, ela continua funcionando sem internet (as de vídeo, de reconhecimento de texto e de remoção de fundo baixam o motor deste site no primeiro uso).
Dá para escrever a marca-d’água com acentos ou em outra escrita?: Sim. As letras da Europa ocidental — acentos, ç e til incluídos — usam a Helvetica padrão do PDF. As demais letras latinas (turco, polonês e tcheco incluídos), grego, cirílico, hebraico, árabe, persa, urdu, hindi, bengali e os caracteres chineses comuns são desenhados com fontes servidas por este site, da direita para a esquerda quando a escrita pede. Um caractere sem fonte aqui é apontado antes de aplicar, em vez de sair faltando.
A marca-d’água pode ser removida?: Ela faz parte do conteúdo da página, então resiste à visualização, à impressão e à cópia normais — mas trate-a como uma identificação, não como proteção.

Ferramentas relacionadas

Mais em PDF

Esta página em outros idiomas: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা