Recortar las páginas de un PDF

Funciona en tu dispositivo · Tu archivo nunca sale de tu dispositivo.

Las páginas escaneadas vienen con un borde blanco enorme, las diapositivas se exportan con un marco negro, y una página recortada para la pantalla se lee mejor en el móvil. Escribe los márgenes en milímetros o en porcentaje, pulsa el recorte automático para que se mida el contenido de la página por ti, y mira la vista previa: la franja sombreada es lo que se va, el rectángulo marcado es lo que queda.

El recorte se escribe en el propio cuadro de página – tanto el CropBox como el MediaBox – así que todos los visores, navegadores e impresoras muestran la página recortada sin excepción. Nada se vuelve a dibujar: el texto sigue siendo seleccionable y buscable, los gráficos vectoriales siguen nítidos y el archivo mantiene más o menos el mismo tamaño.

Recorta todas las páginas con los mismos márgenes, o selecciona en las miniaturas solo las que lo necesitan. El recorte automático mide las páginas que elegiste y conserva el contenido más ancho de todas ellas, así que no se corta nada de una página que tenga más que las demás.

Cómo Recortar las páginas de un PDF

  1. Añade el PDF.
  2. Escribe los márgenes a cortar, elige un atajo rápido, o pulsa «Recortar márgenes blancos automáticamente».
  3. Revisa la vista previa, pulsa «Recortar todas las páginas» y descarga el archivo.

Formatos admitidos y límites

Entrada
PDF (cualquier versión)
Salida
PDF con las mismas páginas y cuadros de página más pequeños
Márgenes
Milímetros o porcentaje, cada lado por separado; recorte automático a partir de la página dibujada
Alcance
Todas las páginas, o las que selecciones
Calidad
Sin pérdida – solo cambia el cuadro de página
Dónde se ejecuta
En tu navegador – sin subir nada

No sirve para: Eliminar contenido para siempre – un recorte oculta los márgenes, no borra lo que hay debajo; aplana a imágenes si eso importa.

Milímetros o porcentaje

Los milímetros cortan la misma franja en todas las páginas, sea cual sea su tamaño. El porcentaje corta una parte del tamaño de cada página: izquierda y derecha son una parte del ancho; arriba y abajo, una parte del alto. En un documento con páginas de tamaños distintos, el porcentaje quita un borde proporcional a cada página, mientras que los milímetros quitan exactamente lo mismo en todas. Los botones rápidos ponen 5, 10 o 20 mm en los cuatro lados a la vez. Las casillas aceptan cifras de cualquier escritura, y la coma sirve como separador decimal.

Arriba, derecha, abajo e izquierda se refieren siempre a la página tal como la ves. Si una página está guardada de lado y se muestra derecha mediante un ajuste de rotación, los márgenes se convierten por ti, así que un valor escrito en «Arriba» corta la parte de arriba de lo que lees.

Cuando el recorte automático deja un margen

El recorte automático considera contenido cualquier píxel que no sea casi blanco, así que solo puede quitar bordes blancos o casi blancos. Un marco negro alrededor de diapositivas exportadas, un fondo de página de color o gris, o la sombra oscura que deja un escáner en un borde cuentan como contenido, y el margen de ese lado se queda en cero o casi. Escribe tú ese lado y usa la vista previa para ver dónde termina el marco.

Cada página se mide a partir de una imagen de unos 400 píxeles de ancho, más o menos medio milímetro por píxel en una página A4, y el resultado se redondea a la décima de milímetro. Medir todas las páginas de un documento largo lleva un rato; la línea de progreso muestra por qué página va. Las páginas en blanco se saltan, así que una página separadora vacía no impide recortar las demás.

Límites, marcas de imprenta y el paso siguiente

El botón de recortar sigue desactivado mientras los márgenes cubran casi toda la página de la vista previa. Si una página más pequeña de otra parte del documento fuera a quedarse con menos de unos 3 mm de ancho o de alto, la herramienta se detiene y nombra esa página. Además del cuadro de página, el recorte quita los cuadros de corte, sangrado y arte (TrimBox, BleedBox y ArtBox) que tuviera el archivo. Son las marcas que usa una imprenta, así que un archivo preparado para impresión profesional pierde esa información. El resultado lleva el nombre del original con «-cropped» añadido.

Una página recortada conserva su nuevo tamaño, más pequeño. Si tiene que volver a A4 o Carta, /change-pdf-page-size con «Escalar para ajustar» amplía lo que queda hasta llenar la hoja, una forma sencilla de imprimir más grande un texto con márgenes anchos.

Preguntas frecuentes

¿Mis archivos se suben a un servidor?
No. La conversión ocurre por completo en tu navegador, con la potencia de tu propio dispositivo. El archivo no sale de tu ordenador ni de tu móvil. Y una vez que has usado una herramienta, sigue funcionando sin conexión (el video, el reconocimiento de texto y la eliminación de fondo descargan su motor desde esta web la primera vez).
¿Recortar borra el contenido que queda fuera de los márgenes?
No – lo oculta reduciendo el cuadro de página, que es como funciona cualquier recorte de PDF. La página completa se puede recuperar ampliando de nuevo el cuadro. Si en los márgenes hay algo que debe desaparecer de verdad, aplana después el PDF recortado a imágenes: así el archivo solo contiene lo que se ve.
¿Cómo decide el recorte automático dónde termina el contenido?
Dibuja cada página elegida y recorre los píxeles buscando cualquier cosa más oscura que el papel; después toma los márgenes más ajustados que dejan visible el contenido de todas las páginas, con 1 mm de aire. Un ruido leve del escáner cerca del borde puede mantener un margen abierto; si ocurre, escribe tú un valor por encima.
¿Puedo recortar páginas distintas con márgenes distintos?
Pasa la herramienta dos veces: recorta el primer grupo de páginas, descarga, y luego carga ese archivo y recorta el segundo grupo. Cada pasada conserva el recorte anterior.

Herramientas relacionadas

Más en PDF

Esta página en otros idiomas: English · العربية · Deutsch · Français · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা