Rogner les pages d’un PDF

Fonctionne sur votre appareil · Votre fichier ne quitte jamais votre appareil.

Les pages scannées arrivent avec une large bordure blanche, les diapositives s’exportent avec un cadre noir, et une page rognée pour l’écran se lit mieux sur un téléphone. Saisissez les marges en millimètres ou en pour cent, cliquez sur « Rogner automatiquement les marges blanches » pour que le contenu de la page soit mesuré à votre place, et regardez l’aperçu : la bande grisée est retirée, le rectangle encadré est ce qui reste.

Le rognage est écrit dans le cadre de la page lui-même – CropBox et MediaBox – de sorte que les lecteurs PDF, navigateurs et imprimantes affichent la page rognée. Rien n’est redessiné : le texte reste sélectionnable et consultable, les graphiques vectoriels restent nets, et le fichier garde à peu près la même taille.

Rognez toutes les pages avec les mêmes marges, ou sélectionnez seulement celles qui en ont besoin dans les vignettes. Le rognage automatique mesure les pages choisies et garde le contenu le plus large de toutes, pour ne rien couper sur une page plus remplie que les autres.

Comment Rogner les pages d’un PDF

  1. Ajoutez le PDF.
  2. Saisissez les marges à retirer, choisissez un préréglage rapide, ou cliquez sur « Rogner automatiquement les marges blanches ».
  3. Vérifiez l’aperçu, cliquez sur « Rogner toutes les pages » et téléchargez le fichier.

Formats pris en charge et limites

Entrée
PDF (toute version)
Sortie
PDF avec les mêmes pages, cadres de page réduits
Marges
Millimètres ou pour cent, chaque côté séparément ; rognage automatique depuis la page rendue
Portée
Toutes les pages, ou celles que vous sélectionnez
Qualité
Sans perte – seul le cadre de la page change
Où ça tourne
Dans votre navigateur – rien n’est envoyé

Ne convient pas pour : Supprimer définitivement du contenu – un rognage masque les marges, il n’efface pas ce qui est dessous ; aplatissez en images si cela compte.

Millimètres ou pour cent

En millimètres, la même bande est coupée sur chaque page, quelle que soit sa taille. En pour cent, c’est une part de la taille de chaque page : gauche et droite sont une part de la largeur, haut et bas une part de la hauteur. Dans un document dont les pages n’ont pas toutes la même taille, les pour cent retirent une bordure proportionnée à chaque page, alors que les millimètres retirent exactement la même quantité partout. Les boutons rapides règlent 5, 10 ou 20 mm sur les quatre côtés d’un coup. Les cases acceptent les chiffres de toutes les écritures, et la virgule fonctionne comme séparateur décimal.

Haut, droite, bas et gauche désignent toujours la page telle que vous la voyez. Si une page est enregistrée de côté et affichée droite grâce à un réglage de rotation, les marges sont converties pour vous : une valeur saisie pour le haut coupe le haut de ce que vous lisez.

Quand le rognage automatique laisse une marge en place

Le rognage automatique considère comme du contenu tout pixel qui n’est pas proche du blanc : il ne peut donc retirer que des bordures blanches ou presque blanches. Un cadre noir autour de diapositives exportées, un fond de page coloré ou gris, ou l’ombre sombre qu’un scanner laisse le long d’un bord comptent tous comme du contenu, et la marge de ce côté reste à zéro ou presque. Saisissez ce côté vous-même et servez-vous de l’aperçu pour voir où s’arrête le cadre.

Chaque page est mesurée sur un rendu d’environ 400 pixels de large, soit à peu près un demi-millimètre par pixel sur une page A4, et le résultat est arrondi au dixième de millimètre. Mesurer toutes les pages d’un long document prend un moment ; la ligne de progression indique la page atteinte. Les pages blanches sont ignorées : une page intercalaire vide n’empêche pas de rogner les autres.

Limites, repères d’impression et étape suivante

Le bouton de rognage reste désactivé tant que les marges couvrent presque toute la page de l’aperçu. Si une page plus petite, ailleurs dans le document, devait garder moins d’environ 3 mm de large ou de haut, l’outil s’arrête et indique cette page. En plus du cadre de la page, le rognage supprime les éventuels cadres de coupe, de fond perdu et d’illustration (TrimBox, BleedBox, ArtBox) du fichier. Ce sont les repères qu’utilise un imprimeur : un fichier préparé pour l’impression professionnelle perd donc cette information. Le résultat porte le nom de l’original, suivi de « -cropped ».

Une page rognée garde sa nouvelle taille, plus petite. S’il faut la remettre sur du A4 ou du Letter, /change-pdf-page-size avec « Ajuster à la page » agrandit ce qui reste pour remplir la feuille : un moyen simple d’imprimer plus gros un texte qui avait de larges marges.

Questions fréquentes

Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. La conversion se fait entièrement dans votre navigateur, avec la puissance de votre propre appareil. Le fichier ne quitte pas votre ordinateur ni votre téléphone. Et une fois qu’un outil a servi une première fois, il continue de fonctionner sans connexion (la vidéo, la reconnaissance de texte et la suppression d’arrière-plan téléchargent leur moteur depuis ce site la première fois).
Le rognage supprime-t-il le contenu hors des marges ?
Non – il le masque en réduisant le cadre de la page, comme le fait tout outil de rognage PDF. La page entière peut être retrouvée en agrandissant le cadre à nouveau. Si les marges contiennent quelque chose qui doit vraiment disparaître, aplatissez ensuite le PDF rogné en images : le fichier ne contiendra plus que ce qui est visible.
Comment le rognage automatique décide-t-il où s’arrête le contenu ?
Il rend chaque page choisie et parcourt les pixels à la recherche de tout ce qui est plus foncé que le papier, puis prend les marges les plus serrées qui laissent visible le contenu de chaque page, avec 1 mm de respiration. Un bruit de scanner près du bord peut maintenir une marge ouverte ; saisissez une valeur par-dessus si cela arrive.
Puis-je rogner des pages différemment ?
Lancez l’outil deux fois : rognez le premier groupe de pages, téléchargez, puis rechargez ce fichier et rognez le second groupe. Chaque passage conserve le rognage précédent.

Outils associés

Plus dans PDF

Cette page dans d’autres langues: English · العربية · Deutsch · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা