هل يغادر ملفي جهازي؟

لا. تجري المعالجة بالكامل داخل متصفحك وبقدرة جهازك نفسه. الملف لا يغادر حاسوبك أو هاتفك، وبعد أن تستخدم الأداة مرة واحدة، تواصل العمل حتى إن انقطع الإنترنت.

كشف حسابي الممسوح ضوئيًا يعطي ورقة فارغة

المسح الضوئي بلا طبقة نصية. مرّره أولًا على أداة التعرّف الضوئي على النص العربي للحصول على ملف نصي، ثم حوّله هنا.

الأعمدة مدمجة أو مقسومة في المكان الخطأ

يجد المحوّل الأعمدة من الفجوات بين الكلمات. الجداول ذات الفجوات الضيقة جدًا أو الخلايا الملتفة على سطرين قد تقع في العمود المجاور؛ صحّح تلك الخلايا في Excel، فالأرقام نفسها صحيحة.

هل يحفظ المعادلات؟

ملف PDF لا يحمل معادلات بل قيمًا مطبوعة. تحصل على القيم وتضيف المعادلات في Excel.

تحويل PDF إلى Excel

يعمل على جهازك · الملف لا يغادر جهازك.

أفلت ملف PDF يحوي جداول — كشف حساب بنكي، قائمة أسعار، فاتورة، كشف نتائج — واحصل على مصنّف ‎.xlsx‎ فيه ورقة لكل جدول وخلايا حقيقية تفرزها وتجمعها. تُكتب الأرقام أرقامًا لا نصًا، فتعمل المعادلات فورًا.

تُكتشف الجداول من اصطفاف الكلمات في أعمدة عبر الأسطر، كما يرى الإنسان الجدول على الصفحة. وحيث لا يوجد جدول مسطّر، يُقسَّم كل سطر عند فجوات الأعمدة إلى صف، فيخرج كشف الحساب أو القائمة شبكةً لا كتلة نص. الأوراق العربية تُعلَّم من اليمين إلى اليسار فيعرضها Excel بالاتجاه الصحيح.

كل شيء يجري على جهازك. كشف الحساب لا يمرّ بخادم غريب ليصبح جدولًا.

مثال عملي: شغّلنا هذه الأداة وقِسنا النتيجة

مرّرنا فاتورة PDF من صفحة واحدة فيها جدول بالبنود (محتواها خيالي) (24.0 KB) عبر هذه الصفحة في متصفح، كما يفعل أي زائر، ثم فحصنا ما خرج منها. الأرقام أدناه مقيسة على النتيجة نفسها، وليست تقديرات.

الإعدادات: الإعدادات الافتراضية لهذه الصفحة: ملف PDF واحد، والجداول إلى أوراق عمل.
قيم البنود الموجودة في صفّها نفسه: 18 / 18
المبالغ المحفوظة أرقامًا: 18 / 18
مجموع إجماليات البنود في ورقة العمل = الإجمالي المطبوع على الفاتورة: 405.8 = 405.8 (6 / 6)
الوقت المستغرق في متصفح الاختبار، من الضغط على الزر حتى النتيجة: 0.5 s

جزء من الملف الأصلي بحجمه الكامل — قبل: الأصل، مقطع بنسبة 100 %

الجزء نفسه من النتيجة بحجمه الكامل — بعد: النتيجة، المقطع نفسه

ما لا يُظهره هذا المثال: هذه الفاتورة ملف PDF نصّي فيه جدول مسطّر. أما الفاتورة الممسوحة ضوئيًا فلا طبقة نصية فيها، ولا يمكن قراءتها بهذه الطريقة؛ والكشوف التي لا تفصل خطوطٌ بين أعمدتها تخرج صفوفًا قد تحتاج إلى ترتيب.

قيست في 2026-09-25 بشيفرة الموقع نفسه (النسخة 8672737). الملفات: office-supplies-invoice.pdf النتيجة

كيفية تحويل PDF إلى Excel

أضف ملف PDF.
اضغط «تحويل إلى Excel».
افتح ملف ‎.xlsx‎ — ورقة لكل جدول.

الصيغ المدعومة والحدود

المدخل: PDF بطبقة نصية (كشوف حساب، فواتير، قوائم أسعار، تقارير)
المخرج: مصنّف Excel (‎.xlsx‎)، ورقة لكل جدول، الأرقام أرقام
الكتابات: جداول لاتينية وعربية؛ الأوراق العربية من اليمين إلى اليسار
مكان المعالجة: داخل متصفحك — الملف لا يغادر جهازك

ليست مناسبة لِـ: الملفات الممسوحة ضوئيًا — مرّرها على OCR أولًا. الجداول المرسومة صورًا لا تُقرأ أيضًا.

الأسئلة الشائعة

هل يغادر ملفي جهازي؟: لا. تجري المعالجة بالكامل داخل متصفحك وبقدرة جهازك نفسه. الملف لا يغادر حاسوبك أو هاتفك، وبعد أن تستخدم الأداة مرة واحدة، تواصل العمل حتى إن انقطع الإنترنت.
كشف حسابي الممسوح ضوئيًا يعطي ورقة فارغة: المسح الضوئي بلا طبقة نصية. مرّره أولًا على أداة التعرّف الضوئي على النص العربي للحصول على ملف نصي، ثم حوّله هنا.
الأعمدة مدمجة أو مقسومة في المكان الخطأ: يجد المحوّل الأعمدة من الفجوات بين الكلمات. الجداول ذات الفجوات الضيقة جدًا أو الخلايا الملتفة على سطرين قد تقع في العمود المجاور؛ صحّح تلك الخلايا في Excel، فالأرقام نفسها صحيحة.
هل يحفظ المعادلات؟: ملف PDF لا يحمل معادلات بل قيمًا مطبوعة. تحصل على القيم وتضيف المعادلات في Excel.

أدوات ذات صلة

المزيد في الجداول والبيانات

هذه الصفحة بلغات أخرى: English · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা