Convertir ARW de Sony a JPG

Funciona en tu dispositivo · Tu archivo nunca sale de tu dispositivo.

ARW es el formato RAW de las cámaras Alpha de Sony: las líneas α7, α7R, α7S, α9 y α1, la serie α6000 y las compactas RX. Esta página revela archivos ARW en tu propio dispositivo y te da JPG con la calidad o el tamaño que elijas, para que una sesión pueda ir a un cliente o a un formulario sin pasar por un conversor RAW.

Los datos del sensor se decodifican – incluidos el RAW sin comprimir de 14 bits de Sony y su RAW comprimido –, se demosaican, se equilibran con el balance de blancos que fijó la cámara, se gestionan en color con un perfil para ese cuerpo y se ajustan al JPEG que Sony guarda dentro del archivo. No se sube nada; un archivo de 24 megapíxeles tarda hasta un minuto.

Cómo Convertir ARW de Sony a JPG

  1. Añade un archivo ARW o todo un lote desde la tarjeta o la app de la cámara.
  2. JPG ya está seleccionado. Fija un ancho máximo o un límite de tamaño si la foto va a un formulario.
  3. Pulsa «Convertir 3 imágenes» (el botón indica cuántas). El RAW se revela en tu dispositivo: tarda hasta un minuto por archivo.
  4. Descarga el JPG, o un ZIP si es un lote.

Formatos admitidos y límites

Entrada
Sony ARW – cuerpos Alpha, SLT y RX
Salida
JPG, 8 bits sRGB, con la calidad que elijas
Revelado
Balance de blancos de la toma, perfil de color de la cámara, ajustado al JPEG de la propia cámara
Por lotes
Sí, descarga en ZIP
Dónde se ejecuta
En tu navegador – sin subir nada

No sirve para: Los archivos de la DSLR-A100 de 2006, cuya variante antigua de ARW no se lee; y la edición RAW, que esta página no ofrece.

Cómo un ARW se convierte en una foto

Un archivo RAW todavía no es una foto: son las lecturas del sensor. El lector lo revela en tu dispositivo como lo haría la cámara: rellena los colores que el filtro del sensor dejó fuera (el demosaicado), aplica el balance de blancos que la cámara eligió al disparar, pasa los colores de la cámara por un perfil y ajusta el resultado al pequeño JPEG que la cámara guardó dentro del archivo, para que la foto terminada se parezca al JPEG de la propia cámara y no a un revelado RAW plano y grisáceo. El resultado es una imagen sRGB de 8 bits, que los ajustes habituales de JPG codifican después.

Revelar es trabajo de verdad: un archivo de 24 megapíxeles tarda alrededor de medio minuto en un portátil y más en un móvil, y la página lo dice mientras trabaja. Un lote se revela archivo a archivo, así que una tarjeta con cincuenta fotos es un café, no un bloqueo: cada archivo terminado se conserva aunque falle uno posterior.

Qué tienen de particular los archivos de Sony

Un ARW es un RAW basado en TIFF. Sony ha escrito los datos del sensor de dos maneras: una forma comprimida que empaqueta cada fila en valores de 11 bits con deltas de 7 bits – la única opción en los cuerpos antiguos y todavía la predeterminada en muchos – y, en los cuerpos más nuevos, RAW sin comprimir de 14 bits, que ocupa el doble. Aquí se decodifican los dos a partir de los datos del sensor; el archivo comprobado fue un fotograma sin comprimir de 50 MB de una α7 III. La descripción de color de la cámara y el balance de blancos se leen del archivo, y el resultado se ajusta después al JPEG incrustado para conseguir el aspecto Sony.

La excepción es la primera Alpha, la DSLR-A100 de 2006, cuyos archivos son anteriores a la estructura que comparten todos los ARW posteriores; no se leen, y la página lo dice con claridad en lugar de devolver una imagen equivocada.

Calidad, tamaño y qué recibes

Los ajustes de JPG son los mismos que en todas las páginas de imagen: el control de calidad empieza en 85, un ancho máximo reduce la foto conservando sus proporciones y un límite de tamaño en KB busca la mejor calidad por debajo de ese límite, el ajuste que pide un portal de visados o una web de empleo. La tarjeta del resultado muestra el tamaño final, la calidad usada y una puntuación de similitud frente a la foto revelada.

El JPG se reconstruye a partir de los píxeles, así que los datos EXIF – cámara, objetivo, exposición, fecha, GPS – no se copian. Una foto muy grande se reduce en un móvil por encima de unos 16 megapíxeles y en un ordenador por encima de 60, mostrando el tamaño original y el entregado; todo lo que queda por debajo conserva cada píxel.

Preguntas frecuentes

¿Mis archivos se suben a un servidor?
No. La conversión ocurre por completo en tu navegador, con la potencia de tu propio dispositivo. El archivo no sale de tu ordenador ni de tu móvil. Y una vez que has usado una herramienta, sigue funcionando sin conexión (el video, el reconocimiento de texto y la eliminación de fondo descargan su motor desde esta web la primera vez).
¿Qué cámaras Sony lee?
Los cuerpos Alpha sin espejo (serie α7, α9, α1, serie α6000), los cuerpos SLT y las réflex posteriores, y las compactas RX. Aquí se comprobó un archivo de una α7 III en RAW sin comprimir de 14 bits. La primera Alpha, la DSLR-A100 de 2006, escribe una variante antigua de ARW que no se lee.
¿ARW comprimido o sin comprimir?
Los dos. El RAW comprimido de Sony (el esquema con pérdida de 11+7 bits) y su RAW sin comprimir de 14 bits se decodifican.
¿Los colores coincidirán con la cámara?
Se ajustan al JPEG que la cámara incrustó en el ARW, así que quedan cerca del revelado de la propia Sony. Los estilos creativos y las correcciones de objetivo no se reproducen.
¿Se conservan los datos de la cámara (EXIF)?
No. El JPG se reconstruye solo a partir de los píxeles, así que el modelo de cámara, la exposición, la fecha y la ubicación no pasan al archivo nuevo. Para una foto que vas a subir a un formulario o a compartir, suele ser justo lo que quieres.
¿Hay un límite de tamaño?
Una imagen se reduce, conservando sus proporciones, cuando es mayor que la memoria que puede usar una pestaña del navegador: por encima de unos 16 megapíxeles en un móvil o una tableta, y por encima de 60 megapíxeles en un ordenador. Por debajo de eso se conserva cada píxel.
¿Por qué el primer archivo tarda un momento en abrirse?
El lector de estos archivos es un motor de 3,5 MB que se descarga desde esta web la primera vez que se abre uno de ellos en una visita, y después se conserva durante el resto de la visita. Se ejecuta en un hilo en segundo plano de tu navegador; el archivo en sí no se envía a ningún sitio.

Herramientas relacionadas

Más en Imágenes

Esta página en otros idiomas: English · العربية · Deutsch · Français · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা