Converter Sony ARW em JPG

Funciona no seu dispositivo · Seu arquivo nunca sai do seu dispositivo.

ARW é o formato RAW das câmeras Alpha da Sony — as linhas α7, α7R, α7S, α9 e α1, a série α6000 e as compactas RX. Esta página revela arquivos ARW no seu próprio aparelho e entrega JPGs na qualidade ou no tamanho que você escolher, para um ensaio ir para o cliente ou para um formulário sem precisar de conversor de RAW.

Os dados do sensor são decodificados — inclusive o RAW sem compressão de 14 bits da Sony e o RAW comprimido —, passam pela interpolação de cores, pelo balanço de branco que a câmera definiu e pelo gerenciamento de cor com um perfil para o corpo, e são ajustados ao JPEG que a Sony guarda dentro do arquivo. Nada é enviado; um arquivo de 24 megapixels leva até um minuto.

Como Converter Sony ARW em JPG

  1. Adicione um arquivo ARW ou um lote inteiro, do cartão ou do app da câmera.
  2. O JPG já vem selecionado. Defina uma largura máxima ou um limite de tamanho se a foto vai para um formulário.
  3. Clique em «Converter 1 imagem» (o botão mostra quantos arquivos você adicionou). O RAW é revelado no seu aparelho — isso leva até um minuto por arquivo.
  4. Baixe o JPG, ou um ZIP se for um lote.

Formatos suportados e limites

Entrada
Sony ARW — corpos Alpha, SLT e RX
Saída
JPG, 8 bits sRGB, qualidade à sua escolha
Revelação
Balanço de branco como a câmera definiu, perfil de cor da câmera, ajustado ao JPEG da própria câmera
Em lote
Sim, download em ZIP
Onde roda
No seu navegador — sem enviar nada

Não serve para: Arquivos da DSLR-A100 de 2006, cuja variante antiga de ARW não é lida; e edição de RAW, que esta página não oferece.

Como um ARW vira uma foto

Um arquivo RAW ainda não é uma foto: são as leituras do sensor. O leitor o revela no seu aparelho do jeito que a câmera faria — preenche as cores que o filtro do sensor deixou de fora (a interpolação de cores, ou demosaicing), aplica o balanço de branco que a câmera escolheu na hora do clique, passa as cores da câmera por um perfil e ajusta o resultado ao JPEG pequeno que a câmera guardou dentro do arquivo, para que a foto pronta se pareça com o JPEG da própria câmera, e não com uma revelação crua, cinza e sem vida. O resultado é uma imagem sRGB de 8 bits, que as configurações normais de JPG então codificam.

Revelar dá trabalho de verdade: um arquivo de 24 megapixels leva cerca de meio minuto num notebook e mais num celular, e a página avisa enquanto trabalha. Um lote é revelado um arquivo depois do outro, então um cartão com cinquenta fotos é um cafezinho, não um travamento — cada arquivo pronto é mantido mesmo que um dos seguintes falhe.

O que é particular nos arquivos da Sony

Um ARW é um RAW baseado em TIFF. A Sony gravou os dados do sensor de dois jeitos: uma forma comprimida que empacota cada linha em valores de 11 bits com diferenças de 7 bits — a única opção nos corpos mais antigos, ainda o padrão em muitos — e, nos corpos mais novos, RAW sem compressão de 14 bits, com o dobro do tamanho. Os dois são decodificados aqui a partir dos dados do sensor; o arquivo verificado foi um quadro de α7 III sem compressão, de 50 MB. A descrição de cor e o balanço de branco da câmera são lidos do arquivo, e o resultado é então ajustado ao JPEG embutido, para o visual da Sony.

A exceção é a primeira Alpha, a DSLR-A100 de 2006, cujos arquivos são anteriores à estrutura que todo ARW posterior compartilha; eles não são lidos, e a página diz isso com clareza em vez de devolver uma imagem errada.

Qualidade, tamanho e o que você recebe

As configurações de JPG são as mesmas de todas as páginas de imagem: o controle de qualidade começa em 85, uma largura máxima reduz a foto mantendo as proporções, e um limite em KB procura a melhor qualidade abaixo dele — a configuração que um portal de visto ou um site de vagas exige. O painel de resultado mostra o tamanho final, a qualidade usada e uma nota de semelhança em relação à foto revelada.

O JPG é reconstruído a partir dos pixels, então os dados EXIF — câmera, lente, exposição, data, GPS — não são copiados para ele. Uma foto muito grande é reduzida no celular acima de uns 16 megapixels e no computador acima de 60, com o tamanho original e o entregue mostrados lado a lado; tudo abaixo disso mantém cada pixel.

Perguntas frequentes

Meus arquivos são enviados para algum servidor?
Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador, com a capacidade do seu próprio aparelho. O arquivo não sai do seu computador nem do seu celular, e, depois que você usa a ferramenta uma vez, ela continua funcionando sem internet (as de vídeo, de reconhecimento de texto e de remoção de fundo baixam o motor deste site no primeiro uso).
Quais câmeras Sony ele lê?
Os corpos Alpha sem espelho (série α7, α9, α1, série α6000), os corpos SLT e as DSLR posteriores, e as compactas RX. Um arquivo de α7 III em RAW sem compressão de 14 bits foi verificado aqui. A primeira Alpha de todas, a DSLR-A100 de 2006, grava uma variante antiga de ARW que não é lida.
ARW comprimido ou sem compressão?
Os dois. O RAW comprimido da Sony (o esquema com perdas de 11+7 bits) e o RAW sem compressão de 14 bits são decodificados.
As cores vão bater com a câmera?
Elas são ajustadas ao JPEG que a câmera embutiu no ARW, então ficam perto da renderização da própria Sony. Estilos criativos e correções de lente não são reproduzidos.
As informações da câmera (EXIF) são mantidas?
Não. O JPG é reconstruído só a partir dos pixels, então modelo da câmera, exposição, data e localização não passam para ele. Para uma foto que vai para um formulário ou para compartilhar, costuma ser exatamente o que você quer.
Tem limite de tamanho?
Uma foto é reduzida, mantendo as proporções, quando é maior do que a memória que uma aba do navegador consegue segurar: acima de uns 16 megapixels no celular ou no tablet, acima de 60 megapixels no computador. Abaixo disso, todos os pixels são mantidos.
Por que o primeiro arquivo demora um pouco para abrir?
O leitor desses arquivos é um motor de 3,5 MB, baixado deste site na primeira vez que um deles é aberto numa visita e guardado até o fim dela. Ele trabalha em segundo plano, numa thread separada do seu navegador; o arquivo em si nunca é enviado para lugar nenhum.

Ferramentas relacionadas

Mais em Imagens

Esta página em outros idiomas: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা