האם הקובץ שלי נשלח לשרת?

לא. ההמרה מתבצעת כולה בדפדפן, בכוח המכשיר שלכם, והקובץ לא יוצא מהמחשב או מהטלפון. אחרי שהשתמשתם בכלי פעם אחת, הוא ממשיך לעבוד גם בלי אינטרנט (כלי הווידאו, זיהוי הטקסט והסרת הרקע מורידים את המנוע שלהם מהאתר הזה בפעם הראשונה).

לא כשאפשר להעתיק את הזרמים. אם צריך קידוד מחדש יש אובדן מסוים, כמו בכל קידוד מחדש, אבל בהגדרות ברירת המחדל קשה לראות אותו.

ומה עם הכתוביות?

רצועות כתוביות שמוטמעות ב-MKV לא עוברות ל-MP4. אם אתם צריכים אותן, שמרו גם את קובץ ה-MKV המקורי, שבו הן נשארות.

המרת MKV ל-MP4

פועל על המכשיר שלכם · הקובץ לא עוזב את המכשיר.

MKV היא מכולה טובה, אבל הרבה טלפונים, טלוויזיות חכמות ותוכנות עריכה מסרבים לה. המרה ל-MP4 שמה את הסרטון בפורמט שנתמך הרבה יותר.

כשהתמונה והצליל שבפנים כבר מתאימים ל-MP4, הזרמים מועתקים ולא מקודדים מחדש – מהיר ובלי שום אובדן. אחרת הקובץ מקודד מחדש ל-H.264 ו-AAC.

הכול קורה במכשיר שלכם, כך שהקלטה אישית לא עולה לשרת של מישהו זר רק כדי להחליף לה מכולה.

איך המרת MKV ל-MP4

הוסיפו את קובץ ה-MKV.
לחצו «המרה ל-MP4» – כשהתמונה היא H.264, ‏HEVC או AV1 והצליל AAC, ‏MP3, ‏AC-3, ‏E-AC-3 או ALAC, הזרמים מועתקים במקום להיות מקודדים מחדש, וזה מהיר ובלי אובדן.
הורידו MP4 שמתנגן בטלפונים, בטלוויזיות ובתוכנות עריכה.

פורמטים נתמכים ומגבלות

קלט: MKV ‏(Matroska)
פלט: MP4
מהירות: מהיר מאוד כשאפשר להעתיק את הזרמים במקום לקודד אותם מחדש
איכות: ללא שינוי כשהזרמים מועתקים
כתוביות: רצועות כתוביות לא עוברות ל-MP4
איפה זה רץ: בדפדפן – בלי העלאה

לא מיועד ל: שמירת כתוביות – רצועות הכתוביות של MKV לא עוברות ל-MP4, ולכן אם אתם צריכים אותן, שמרו את קובץ ה-MKV המקורי. סרט גדול מאוד מטופל בחלקים, שכל אחד מהם צריך להיכנס בזיכרון המכשיר.

מתי הזרמים מועתקים

הזרמים של ה-MKV מועתקים לתוך ה-MP4 בלי פענוח כשהתמונה היא H.264, ‏HEVC או AV1, כל רצועות הצליל הן AAC, ‏MP3, ‏AC-3, ‏E-AC-3 או ALAC, ו«איכות» ו«רזולוציה» נשארות כמו שהן. התמונה וכל רצועות הצליל נשמרות, כך שסרט עם כמה שפות שומר את כולן; רצועת תמונה שנייה וכתוביות לא עוברות. זה מהיר, וההערה מתחת לתוצאה נוקבת בפורמט התמונה שהועתק.

תמונת HEVC או AV1 שהועתקה ל-MP4 עדיין צריכה נגן שפותח HEVC או AV1. אם הנגן שלכם לא פותח, הפעילו «אילוץ קידוד מחדש» והתמונה תקודד שוב כ-H.264.

מתי התמונה מקודדת מחדש

כל השאר מקודד מחדש כ-H.264: תמונת VP9 או MPEG-2, צליל DTS, ‏FLAC, ‏Opus או Vorbis לצידה, «איכות» או «רזולוציה» ששונו, או המתג שהופעל. התוצאה מחזיקה אז רצועת צליל אחת: זו שה-MKV מסמן כברירת מחדל, ואם אף אחת לא מסומנת, זו עם הכי הרבה ערוצים. צליל AAC, ‏MP3, ‏AC-3, ‏E-AC-3 ו-ALAC עדיין מועתק בלי שינוי; צליל אחר הופך ל-AAC ב-128 kbit/s, בסטריאו כשמקודד המכשיר שלכם יוצר את התמונה. איזה מקודד עושה את העבודה מוסבר בעמוד /rotate-video.

בחירת איכות ורזולוציה

מחוון «איכות» משתמש בסולם ה-CRF של x264, מ-16 עד 38, ומתחיל ב-23. מספר נמוך יותר פירושו תמונה טובה יותר וקובץ גדול יותר. המנוע משתמש במספר ישירות. מקודד המכשיר מקבל רק קצב סיביות, ולכן ערך המחוון מתורגם לקצב לפי גודל הפריים וקצב הפריימים: פי שניים על כל 6 צעדים למטה, חצי על כל 6 צעדים למעלה, ולעולם לא מעל קצב הסיביות של התמונה ב-MKV עצמו.

«רזולוציה» קובעת את הצד הקצר של התמונה ל-1080, ‏720, ‏480 או 360 פיקסלים, כך שסרטון אנכי ב-720p יוצא ברוחב 720 פיקסלים. סרטון קטן יותר לעולם לא מוגדל. כדי להגיע לגודל קובץ מדויק ולא לרמת איכות, השתמשו בכלי /compress-video.

שאלות נפוצות

האם הקובץ שלי נשלח לשרת?: לא. ההמרה מתבצעת כולה בדפדפן, בכוח המכשיר שלכם, והקובץ לא יוצא מהמחשב או מהטלפון. אחרי שהשתמשתם בכלי פעם אחת, הוא ממשיך לעבוד גם בלי אינטרנט (כלי הווידאו, זיהוי הטקסט והסרת הרקע מורידים את המנוע שלהם מהאתר הזה בפעם הראשונה).
אאבד איכות?: לא כשאפשר להעתיק את הזרמים. אם צריך קידוד מחדש יש אובדן מסוים, כמו בכל קידוד מחדש, אבל בהגדרות ברירת המחדל קשה לראות אותו.
ומה עם הכתוביות?: רצועות כתוביות שמוטמעות ב-MKV לא עוברות ל-MP4. אם אתם צריכים אותן, שמרו גם את קובץ ה-MKV המקורי, שבו הן נשארות.

כלים קשורים

עוד בוידאו

עמוד זה בשפות אחרות: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা