PDF sayfa boyutu değiştirme

Cihazınızda çalışır · Dosyanız cihazınızdan asla çıkmaz.

A4’e basılması gereken Letter boyutlu bir dosya, sayfaları hep biraz farklı boyutta olan bir tarama, başvuru için A4 olması gereken A5 bir kitapçık: yeni sayfa boyutunu seçin, her sayfa o boyuta konur. İçeriğin oranları korunarak sığdırılmasını ya da orijinal boyutunda ortalanmasını siz seçersiniz.

Hiçbir şey yeniden çizilmez. Sayfa kutusu değişir, mevcut içerik içinde taşınır ve ölçeklenir; metin seçilebilir kalır, yazı tipleri gömülü kalır, bağlantılar, yorumlar ve form alanları içerikle birlikte hareket eder. Dosya boyutu aşağı yukarı aynı kalır.

Karışık belgeler sayfa sayfa ele alınır: her sayfa kendi başına sığdırılır ve «Her sayfaya göre» seçeneği yatay sayfaları yatay, dikey sayfaları dikey tutar. Yazıcı gerektiriyorsa tek bir yönü zorlayın.

PDF sayfa boyutu değiştirme nasıl yapılır

  1. PDF’yi ekleyin; mevcut sayfa boyutları listelenir.
  2. Yeni boyutu seçin (ya da mm cinsinden özel genişlik ve yükseklik yazın), yönü ve sığdırma ya da ortalamayı seçin.
  3. «Sayfaları A4 yap» (seçtiğiniz boyut) düğmesine basın ve dosyayı indirin.

Desteklenen biçimler ve sınırlar

Girdi
PDF (her sürüm)
Boyutlar
A4, Letter, Legal, A3, A5, B5, Tabloid, özel mm
Kipler
Sığdırarak ölçekle (oranlar korunur) ya da ölçeklemeden ortala
Yön
Her sayfaya göre ya da dikey / yatay zorla
Kalite
Kayıpsız: içerik dönüştürülür, yeniden çizilmez; metin ve bağlantılar korunur
Nerede çalışır
Tarayıcıda – yükleme yok

Şunlar için uygun değildir: Metni yeni sayfa boyutuna göre yeniden akıtmak: sayfa bir bütün olarak ölçeklenir, satırlar yeniden sarılmaz; bunun için Word’e çevirin.

İçerik ne kadar büyür ya da küçülür

«Sığacak şekilde ölçekle» iki yön için tek bir oran kullanır ve bu oran yeni sayfanın izin verdiği kadar büyüktür. Letter’dan A4’e geçişte içerik yaklaşık %97’ye küçülür ve üstte ve altta yaklaşık 13 mm beyaz kalır. A4’ten Letter’a geçişte yaklaşık %94’e küçülür, iki yanda yaklaşık 9 mm boşluk kalır. A5’ten A4’e içerik yaklaşık %141’e büyür, A4’ten A5’e ise yaklaşık %71’e küçülür. Metin ve vektör çizimler her oranda keskin kalır; fotoğraflar ve taranmış sayfalar ise ayrıntı kazanmadan büyür, bu yüzden çok büyütülmüş bir tarama daha yumuşak basılır.

«Ölçeklemeden ortala» içeriği kendi boyutunda tutar. Letter’dan A4’e geçişte bu durumda sol ve sağ kenarlardan yaklaşık 3 mm kaybolur, üstte ve altta yaklaşık 9 mm beyaz eklenir; A4’ten Letter’a geçişte üstten ve alttan yaklaşık 9 mm kaybolur. Kesilen şeritler silinmez, gizlenir. İki kipte de sayfadaki belirli bir noktaya atlayan yer imleri ve bağlantılar içerikle birlikte taşınır; böylece yine aynı yere varırlar.

Yön ve özel boyutlar

«Her sayfaya göre» sayfa sayfa karar verir: eni boyundan büyük bir sayfa yatay bir yaprağa, ötekiler dikey yapraklara konur. Bir döndürme ayarıyla çevrilmiş olarak gösterilen bir sayfa göründüğü hâline göre değerlendirilir ve bu ayarı korur.

Özel boyut da aynı kurala uyar: «Dikey» ya da «Yatay»ı seçip birini zorlamadığınız sürece dikey sayfalar onu dik, yatay sayfalar çevrilmiş olarak alır. Genişlik ve yükseklik her biri 10 ile 5000 mm arasında olmalıdır.

Mevcut boyutları okumak

Dosya açıldığında araç içerdiği sayfa boyutlarını ve her birinden kaç sayfa olduğunu listeler. Standart bir boyuttan en fazla yaklaşık 1 mm farklı olan bir boyut, A4 ya da Letter gibi adıyla verilir; sayfa yatay duruyorsa yanında bir ok (⟷) bulunur. Diğer boyutlar milimetre olarak verilir. Birkaç kaynaktan bir araya getirilmiş bir belge birkaç boyut listeleyebilir; boyutlandırmadan sonra her sayfa tam olarak seçtiğiniz boyuttadır.

Profesyonel baskı için olan kesim (trim) ve taşma payı (bleed) kutuları kaldırılır, çünkü artık yeni sayfaya uymazlar. Yeni dosya, özgün dosyanın adına boyut eklenerek adlandırılır; örneğin report-a4.pdf.

Sık sorulan sorular

Dosyam bir sunucuya yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme tamamen tarayıcınızda, kendi cihazınızın gücüyle yapılır. Dosya bilgisayarınızdan ya da telefonunuzdan çıkmaz; bir araç bir kez kullanıldıktan sonra internetsiz de çalışmaya devam eder.
Sığdırarak ölçekleme mi, ölçeklemeden ortalama mı?
Neredeyse her zaman sığdırarak ölçekleme: sayfa oranları korunarak yeni boyutu dolduracak kadar büyütülür ya da küçültülür. Ölçeklemeden ortalama içeriği tam basılı boyutunda tutar (sabit ölçülü etiketler ve formlar için yararlıdır); yeni sayfadan taşan kısım kenarlardan kesilir.
Sayfa gerilmiş görünür mü?
Hayır. Ölçekleme tekdüzedir; A4’e konan bir Letter sayfası ezilmek yerine üstte ve altta biraz beyaz boşluk alır.
Her sayfası farklı boyutta olan bir PDF’de çalışır mı?
Evet, asıl kullanım budur. Her sayfa seçtiğiniz boyuta kendi başına sığdırılır; ne gelirse gelsin sonuç tek tiptir.

İlgili araçlar

PDF içinde daha fazlası

Bu sayfa diğer dillerde: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা