تغییر اندازهٔ صفحهٔ PDF

روی دستگاه شما اجرا می‌شود · فایل شما از دستگاهتان خارج نمی‌شود.

فایل Letter که باید روی A4 چاپ شود، اسکنی که صفحه‌هایش هر کدام کمی با هم فرق دارند، کتابچهٔ A5 که برای ارسال باید A4 باشد: اندازهٔ جدید را انتخاب کنید و هر صفحه روی آن قرار می‌گیرد. انتخاب کنید محتوا با حفظ نسبت مقیاس شود تا جا بگیرد، یا با اندازهٔ اصلی وسط‌چین شود.

چیزی دوباره رسم نمی‌شود. کادر صفحه عوض می‌شود و محتوای موجود داخل آن جابه‌جا و مقیاس می‌شود، پس متن قابل انتخاب می‌ماند، فونت‌ها جاسازی‌شده می‌مانند، و پیوندها، یادداشت‌ها و فیلدهای فرم با محتوا حرکت می‌کنند. حجم فایل تقریباً همان می‌ماند.

سندهای ناهمگون صفحه‌به‌صفحه رسیدگی می‌شوند: هر صفحه جداگانه تنظیم می‌شود و «مطابق هر صفحه» صفحه‌های افقی را افقی و عمودی‌ها را عمودی نگه می‌دارد. اگر چاپگر لازم دارد یک جهت را اجباری کنید.

راهنمای تغییر اندازهٔ صفحهٔ PDF

  1. فایل PDF را اضافه کنید؛ اندازه‌های فعلی صفحه‌ها فهرست می‌شوند.
  2. اندازهٔ جدید را انتخاب کنید (یا عرض و ارتفاع سفارشی را به میلی‌متر بنویسید)، جهت را، و جا شدن یا وسط‌چین را.
  3. روی «تغییر اندازه صفحات» بزنید و فایل را دانلود کنید.

قالب‌های پشتیبانی‌شده و محدودیت‌ها

ورودی
PDF (هر نسخه‌ای)
اندازه‌ها
A4، Letter، Legal، A3، A5، B5، Tabloid، سفارشی به میلی‌متر
حالت‌ها
مقیاس تا جا شود (با حفظ نسبت) یا وسط‌چین بدون مقیاس
جهت
مطابق هر صفحه، یا عمودی / افقی اجباری
کیفیت
بدون افت — محتوا جابه‌جا می‌شود، نه دوباره رسم؛ متن و پیوندها حفظ
محل اجرا
در مرورگر – بدون آپلود

مناسب نیست برای: بازچینی متن برای اندازهٔ جدید: صفحه یک‌جا مقیاس می‌شود، پس خط‌ها دوباره نمی‌شکنند؛ برای آن به Word تبدیل کنید.

محتوا چقدر بزرگ یا کوچک می‌شود

«مقیاس تا جا شود» یک ضریب واحد برای هر دو جهت به کار می‌برد، به بزرگ‌ترین اندازه‌ای که صفحهٔ تازه اجازه می‌دهد. Letter روی A4 محتوا را به حدود ۹۷٪ کوچک می‌کند و حدود ۱۳ میلی‌متر فضای سفید در بالا و همین‌قدر در پایین می‌گذارد. A4 روی Letter آن را به حدود ۹۴٪ کوچک می‌کند، با حدود ۹ میلی‌متر در هر طرف. A5 روی A4 آن را به حدود ۱۴۱٪ بزرگ می‌کند و A4 روی A5 به حدود ۷۱٪ کوچک. متن و طرح‌های برداری در هر ضریبی تیز می‌مانند؛ عکس‌ها و صفحه‌های اسکن‌شده بی‌آنکه جزئیاتی به دست آورند بزرگ می‌شوند، پس اسکنی که خیلی بزرگ شده نرم‌تر چاپ می‌شود.

«وسط‌چین بدون تغییر مقیاس» محتوا را در اندازهٔ خودش نگه می‌دارد. در این حالت Letter روی A4 حدود ۳ میلی‌متر از لبه‌های چپ و راست از دست می‌دهد و حدود ۹ میلی‌متر فضای سفید در بالا و پایین می‌گیرد؛ A4 روی Letter حدود ۹ میلی‌متر از بالا و همین‌قدر از پایین از دست می‌دهد. نوارهای بریده پنهان می‌شوند، نه حذف. در هر دو حالت، نشانک‌ها و پیوندهایی که به نقطه‌ای از یک صفحه می‌پرند همراه محتوای آن جابه‌جا می‌شوند، پس باز هم به همان جا می‌رسند.

جهت و اندازه‌های دلخواه

«مطابق هر صفحه» صفحه‌به‌صفحه تصمیم می‌گیرد: صفحه‌ای که عرضش از ارتفاعش بیشتر است روی برگ افقی می‌رود و بقیه روی برگ عمودی. صفحه‌ای که با تنظیم چرخش، چرخیده نشان داده می‌شود از روی ظاهرش سنجیده می‌شود و همان تنظیم را نگه می‌دارد.

اندازهٔ دلخواه هم از همین قاعده پیروی می‌کند: صفحه‌های عمودی آن را ایستاده می‌گیرند و صفحه‌های افقی خوابیده، مگر اینکه با انتخاب «عمودی» یا «افقی» یکی را اجباری کنید. عرض و ارتفاع هر کدام باید بین ۱۰ و ۵۰۰۰ میلی‌متر باشد.

خواندن اندازه‌های فعلی

وقتی فایل باز می‌شود، ابزار اندازه‌های صفحه‌ای را که در آن هست فهرست می‌کند و می‌گوید چند صفحه هر اندازه را دارند. اندازه‌ای که تا حدود ۱ میلی‌متر با یک اندازهٔ استاندارد فاصله داشته باشد با نامش، مثل A4 یا Letter، آورده می‌شود، و اگر صفحه افقی باشد با یک پیکان (⟷)؛ هر اندازهٔ دیگری به میلی‌متر نوشته می‌شود. سندی که از چند منبع سرهم شده ممکن است چند اندازه نشان دهد؛ پس از تغییر اندازه، همهٔ صفحه‌ها دقیقاً اندازه‌ای را دارند که انتخاب کرده‌اید.

کادرهای trim و bleed که برای چاپ حرفه‌ای در نظر گرفته شده‌اند، اگر باشند، حذف می‌شوند، چون دیگر با صفحهٔ تازه جور نیستند. نام فایل تازه همان نام اصلی است با اندازه در انتهایش، مثلاً report-a4.pdf.

پرسش‌های متداول

مقیاس تا جا شود یا وسط‌چین بدون مقیاس؟
مقیاس تا جا شود تقریباً همیشه درست است: صفحه بزرگ یا کوچک می‌شود تا با حفظ نسبت اندازهٔ جدید را پر کند. وسط‌چین بدون مقیاس محتوا را دقیقاً در اندازهٔ چاپی‌اش نگه می‌دارد، برای برچسب‌ها و فرم‌هایی با ابعاد ثابت مفید است، و هرچه از صفحهٔ جدید بزرگ‌تر باشد از لبه‌ها بریده می‌شود.
آیا فایل من به سرور فرستاده می‌شود؟
نه. تبدیل به‌طور کامل در مرورگر و با توان دستگاه خودتان انجام می‌شود و فایل از رایانه یا گوشی شما بیرون نمی‌رود. هر ابزار پس از یک بار استفاده، بدون اینترنت هم کار می‌کند (ابزارهای ویدیو، تشخیص متن و حذف پس‌زمینه بار اول موتورشان را از همین سایت می‌گیرند).
صفحه کشیده می‌شود؟
نه. مقیاس یکنواخت است، پس صفحهٔ Letter روی A4 به‌جای له شدن کمی فضای سفید بالا و پایین می‌گیرد.
برای PDFی که هر صفحه‌اش اندازهٔ متفاوتی دارد کار می‌کند؟
بله؛ کاربرد اصلی همین است. هر صفحه جداگانه روی اندازهٔ انتخابی تنظیم می‌شود، پس نتیجه یکدست است، هرچه وارد شده باشد.

ابزارهای مرتبط

بیشتر در PDF

این صفحه به زبان‌های دیگر: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা