Funciona en tu dispositivo · Tu archivo nunca sale de tu dispositivo.
Los DVD guardan el video en archivos VOB que la mayoría de reproductores y móviles no abren, y una película suele estar repartida entre VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB y así sucesivamente. Añádelos todos: se reconocen como un conjunto, se ordenan correctamente y se unen en un solo MP4.
El orden importa más de lo que parece: un orden alfabético simple pone el segmento 10 justo después del 1, y la película queda revuelta sin que nada avise. Aquí se ordenan por número. VIDEO_TS.VOB y los archivos VTS_xx_0.VOB son menús del DVD, no la película, así que se dejan fuera; y si se añaden juntos los archivos de dos títulos, se une el título más grande.
El MP4 no puede llevar tal cual la imagen MPEG-2 de un DVD, así que para un MP4 cada segmento se codifica a H.264 con sonido AAC. Elige MKV y los segmentos que coinciden se copian tal cual: rápido y sin ninguna pérdida de calidad. Antes de empezar se te dice cuál de los dos casos se aplica.
No sirve para: Discos comerciales con protección anticopia – esto convierte archivos que ya tienes; no quita el cifrado del DVD.
Añade los archivos VOB de la película. VIDEO_TS.VOB y todos los VTS_xx_0.VOB son menús del DVD y se dejan fuera siempre. Si se añaden juntos los archivos de dos títulos, se une el título con más datos, normalmente la película, y el resumen nombra los archivos del otro título para que puedas añadirlos por separado después. Los segmentos se ordenan por número, así que VTS_01_10 va después de VTS_01_9, y si falta un número en la serie, se avisa. Un VOB suelto no se une: se convierte directamente a un MP4 H.264.
MP4, la opción con la que empieza esta página, se codifica: el MP4 no puede llevar limpiamente la imagen MPEG-2 de un DVD, así que cada segmento se codifica a H.264 con sonido AAC, uno tras otro, y luego los resultados se unen sin más pérdida. El fotograma conserva la forma de la imagen tal como se ve: un DVD panorámico NTSC guardado a 720×480 sale a 854×480 con píxeles cuadrados, no aplastado. Todas las pistas de sonido se conservan cuando todos los segmentos llevan las mismas, cada una como AAC estéreo a 48 kHz.
MKV copia tal cual la imagen MPEG-2 del propio DVD y todas las pistas de sonido, sin recodificar nada. Al crear un DVD, la mayoría de los paquetes de video quedan sin marca de tiempo; la unión rellena las que faltan a partir del orden de los fotogramas, algo que una copia sin pérdida necesita. «Forzar recodificación» convierte una unión MKV en la codificación H.264 descrita arriba, guardada en MKV.
Los archivos se leen del disco sobre la marcha; lo que tiene que caber en memoria es el archivo terminado. Se crea un solo archivo cuando el resultado cabe en lo que este dispositivo puede contener: unos 1,5 GB en un ordenador, o 400 MB en un dispositivo que declara 4 GB de memoria o menos. Una unión MKV más grande se entrega en partes formadas por segmentos completos, así que cada corte cae donde el disco ya tenía uno, y cada parte es un video completo.
Ningún navegador puede crear un único archivo de mucho más de 1,5 GB, así que un título de DVD completo copiado sin pérdida normalmente se queda en partes. Para tener la película entera en un solo archivo, deja MP4: su imagen H.264 suele ser mucho más pequeña que el MPEG-2 del disco.
Esta página en otros idiomas: English · العربية · Deutsch · Français · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা