هل يغادر ملفي جهازي؟

لا. تجري المعالجة بالكامل داخل متصفحك وبقدرة جهازك نفسه. الملف لا يغادر حاسوبك أو هاتفك، وبعد أن تستخدم الأداة مرة واحدة، تواصل العمل حتى إن انقطع الإنترنت.

كيف أحصل على ملفات VOB من القرص؟

افتح القرص على الحاسوب وانسخ الملفات من مجلد VIDEO_TS. الأجزاء المتتالية للفيلم نفسه تحمل الاسم نفسه برقم مختلف في النهاية.

ما أكبر قرص أستطيع تحويله؟

يجري التحويل داخل متصفحك، وتُقرأ الملفات من جهازك تدريجيًا أثناء العمل لا دفعة واحدة في الذاكرة. ما يجب أن يتسع هو الملف النهائي: يعود ملفًا واحدًا ما دام هذا الجهاز يستطيع حمله — نحو 1.5 غيغابايت على الحاسوب، و400 ميغابايت على جهاز يُبلغ عن ذاكرة 4 غيغابايت أو أقل. والناتج الأكبر يُسلَّم أجزاءً، كل جزء منها فيديو كامل؛ فلا يستطيع أي متصفح أن يبني ملفًا واحدًا يزيد كثيرًا على 1.5 غيغابايت.

تحويل VOB إلى MP4

يعمل على جهازك · الملف لا يغادر جهازك.

أقراص DVD القديمة تحفظ الفيديو في ملفات VOB متعددة (VTS_01_1.VOB وما بعدها). أضف الأجزاء معًا لتُجمع في فيديو واحد بالترتيب الصحيح، أو أضف ملفًا واحدًا لتحويله وحده. ذكريات العائلة تبقى على جهازك.

تُرتَّب المقاطع بأرقامها لا بأبجدية أسمائها، فلا يأتي المقطع 10 بعد المقطع 1. وVIDEO_TS.VOB وملفات VTS_xx_0.VOB قوائم القرص لا الفيلم، فتُستبعد، وإن أضفت ملفات عنوانين معًا يُدمج العنوان الأكبر.

لا يحمل MP4 صورة MPEG-2 التي في أقراص DVD كما هي، فيُرمَّز كل مقطع لملف MP4 بصيغة H.264 مع صوت AAC. أما إن اخترت MKV فتُنسخ المقاطع المتطابقة كما هي — بسرعة ودون أي فقد. وتعرف أيّ الحالتين قبل أن يبدأ العمل.

كيفية تحويل VOB إلى MP4

أضف ملفات VOB من مجلد VIDEO_TS في نسخة القرص.
إن كان الفيلم موزعًا على عدة ملفات VOB فأضفها كلها، فيُتعرَّف عليها وتُدمج بالترتيب في فيديو واحد متصل.
ابقَ على MP4 لملف H.264 يعمل في كل مكان تقريبًا، أو اختر MKV لتنسخ صورة القرص وصوته دون أي فقد.
اضغط «دمج» ونزّل النتيجة.

الصيغ المدعومة والحدود

المدخل: ملفات VOB من مجلد VIDEO_TS في قرص DVD
المخرج: MP4 ‏(H.264 + AAC)، أو MKV بالمسارات الأصلية
المقاطع: يُتعرَّف على أجزاء العنوان الواحد وتُدمج في فيديو واحد
الصوت: تبقى كل مسارات الصوت، إذا حملت المقاطع كلها المسارات نفسها
مكان المعالجة: داخل متصفحك — الملف لا يغادر جهازك

ليست مناسبة لِـ: الأقراص المشفّرة تجاريًا — لا يمكن قراءتها بهذه الأداة.

أي الملفات تضيف من مجلد VIDEO_TS

أضف ملفات VOB الخاصة بالفيلم. أما VIDEO_TS.VOB وكل ملف VTS_xx_0.VOB فهي قوائم القرص، وتُستبعد دائمًا. وإن أضفت ملفات عنوانين مختلفين على القرص معًا، يُدمج العنوان الذي يحمل أكبر قدر من البيانات، وهو الفيلم عادةً، ويذكر الملخص ملفات العنوان الآخر لتضيفها وحدها بعد ذلك. تُرتَّب المقاطع بأرقامها، فيأتي VTS_01_10 بعد VTS_01_9، ويُنبَّه إلى أي فجوة في الترقيم. والملف الواحد من VOB لا يُدمج، بل يُحوَّل مباشرة إلى MP4 بصيغة H.264.

MP4 أم MKV

MP4، وهو الخيار الذي تبدأ به الصفحة، يعني الترميز: فهو لا يحمل صورة MPEG-2 التي في أقراص DVD بشكل سليم، فيُرمَّز كل مقطع بصيغة H.264 مع صوت AAC، واحدًا بعد الآخر، ثم تُدمج النتائج دون فقد إضافي. ويحتفظ الإطار بشكل الصورة كما تُعرض: قرص NTSC بشاشة عريضة مخزَّن بمقاس 720×480 يخرج بمقاس 854×480 ببكسلات مربعة، لا مضغوطًا. وتبقى كل مسارات الصوت إذا كانت المقاطع كلها تحمل المسارات نفسها، كلٌّ منها AAC ستيريو بتردد 48 كيلوهرتز.

أما MKV فينسخ صورة MPEG-2 الأصلية وكل مسارات الصوت كما هي، دون إعادة ترميز أي شيء. وعند إعداد أقراص DVD لا يُكتب التوقيت على معظم حزم الفيديو، فيملأ الدمج التوقيتات الناقصة من ترتيب الإطارات، وهذا ما يحتاج إليه النسخ بلا فقد. وتشغيل «فرض إعادة الترميز» يحوّل دمج MKV إلى ترميز H.264 الموصوف أعلاه، مع البقاء في MKV.

قرص كامل

تُقرأ الملفات من جهازك تدريجيًا أثناء العمل، وما يجب أن يتسع في الذاكرة هو الملف النهائي. فيُبنى ملف واحد ما دام الناتج يتسع فيما يستطيع هذا الجهاز حمله: نحو 1.5 غيغابايت على الحاسوب، أو 400 ميغابايت على جهاز يُبلغ عن ذاكرة 4 غيغابايت أو أقل. ودمج MKV الأكبر من ذلك يُسلَّم أجزاءً من مقاطع كاملة، فتقع كل نقطة وصل حيث كان القرص نفسه مقسومًا، وكل جزء فيديو كامل.

ولا يستطيع أي متصفح أن يبني ملفًا واحدًا يزيد كثيرًا على 1.5 غيغابايت، فالعنوان الكامل من DVD المنسوخ بلا فقد يبقى عادةً على أجزاء. ولتحصل على الفيلم كله في ملف واحد، ابقَ على MP4: فصورة H.264 فيه عادةً أصغر بكثير من صورة MPEG-2 التي على القرص.

الأسئلة الشائعة

هل يغادر ملفي جهازي؟: لا. تجري المعالجة بالكامل داخل متصفحك وبقدرة جهازك نفسه. الملف لا يغادر حاسوبك أو هاتفك، وبعد أن تستخدم الأداة مرة واحدة، تواصل العمل حتى إن انقطع الإنترنت.
كيف أحصل على ملفات VOB من القرص؟: افتح القرص على الحاسوب وانسخ الملفات من مجلد VIDEO_TS. الأجزاء المتتالية للفيلم نفسه تحمل الاسم نفسه برقم مختلف في النهاية.
ما أكبر قرص أستطيع تحويله؟: يجري التحويل داخل متصفحك، وتُقرأ الملفات من جهازك تدريجيًا أثناء العمل لا دفعة واحدة في الذاكرة. ما يجب أن يتسع هو الملف النهائي: يعود ملفًا واحدًا ما دام هذا الجهاز يستطيع حمله — نحو 1.5 غيغابايت على الحاسوب، و400 ميغابايت على جهاز يُبلغ عن ذاكرة 4 غيغابايت أو أقل. والناتج الأكبر يُسلَّم أجزاءً، كل جزء منها فيديو كامل؛ فلا يستطيع أي متصفح أن يبني ملفًا واحدًا يزيد كثيرًا على 1.5 غيغابايت.

أدوات ذات صلة

المزيد في الفيديو

هذه الصفحة بلغات أخرى: English · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা