Convertir Word a PDF

Funciona en tu dispositivo · Tu archivo nunca sale de tu dispositivo.

Tu documento Word se maqueta de nuevo en tu navegador en páginas A4 con márgenes de una pulgada, cortadas entre líneas y nunca por la mitad de una, y cada página se guarda en el PDF como una imagen – para un currículum, un contrato, un trabajo de clase o cualquier documento que tengas que enviar en PDF.

Se conservan los títulos, la negrita, la cursiva, el subrayado, el resaltado, las listas, las tablas, las imágenes, la alineación, las sangrías y los saltos de página, y también la tipografía y el tamaño aplicados al texto cuando esa tipografía está instalada en tu dispositivo. Cada párrafo toma la dirección de sus propias palabras, así que el árabe, el hebreo, el persa y el urdu se leen de derecha a izquierda junto al español. No pasan el color del texto, los encabezados y pies de página ni los números de página, y como cada página es una imagen, las palabras no se pueden seleccionar ni buscar.

Sin subir nada, sin colas, sin marca de agua: el PDF se genera en tu dispositivo.

Cómo Convertir Word a PDF

  1. Suelta un archivo .docx.
  2. Pulsa «Convertir todo»: el documento se maqueta en páginas A4 y cada página se escribe en el PDF.
  3. Descarga el PDF.

Formatos admitidos y límites

Entrada
Word .docx (no el antiguo .doc)
Salida
PDF en A4, cada página guardada como imagen
Maquetación
Títulos, listas, tablas, imágenes y saltos de página conservados; márgenes de una pulgada
Idiomas
Cada párrafo en su propia dirección, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda
Dónde se ejecuta
En tu navegador – sin subir nada

No sirve para: Texto seleccionable o buscable en el PDF, porque cada página es una imagen, ni la maquetación exacta de Word: el documento se vuelve a maquetar en A4 con márgenes de una pulgada.

Qué pasa del archivo Word al PDF

Los párrafos con los estilos de título de Word (Título 1, Título 2…, además de Título y Subtítulo) se convierten en títulos con letra más grande y en negrita. Se conservan la negrita, la cursiva, el subrayado, el tachado, los superíndices, los subíndices y el resaltado, y también las listas, las tablas, las imágenes colocadas en el texto, los párrafos centrados, alineados a la derecha o justificados, las sangrías, las líneas en blanco y los saltos de página. Las notas al pie y las notas finales se reúnen en una lista numerada al final del documento.

La tipografía y el tamaño aplicados directamente al texto se respetan; la tipografía, solo si está instalada en el dispositivo que hace la conversión, y si no, se usa Arial. El texto que simplemente sigue el estilo predeterminado del documento sale en Arial de 12 puntos. No pasan el color del texto, los encabezados y pies de página ni los números de página, y tampoco los gráficos de Word, los SmartArt ni las formas dibujadas. Cada tabla recibe una línea gris fina alrededor de cada celda.

Texto de derecha a izquierda y texto mezclado

Cada párrafo, cada elemento de lista y cada celda de tabla toma su dirección de la primera letra que contiene. Un párrafo que empieza en árabe, hebreo, persa o urdu se lee de derecha a izquierda y se apoya en el margen derecho; uno en español o en inglés, de izquierda a derecha. Pueden mezclarse como sea dentro del mismo documento, y el resultado es el mismo en cualquier idioma en que se muestre esta página. Un párrafo que empieza con una palabra en inglés pero sigue en árabe se maqueta de izquierda a derecha, porque manda la primera letra.

Cómo se forman las páginas del PDF

El documento se maqueta en páginas A4 con márgenes de una pulgada (2,54 cm) por cada lado y se divide en páginas entre líneas, nunca por la mitad de una. Solo una imagen más alta que una página entera tiene que cortarse. Un salto de página de Word empieza una página nueva. Como la maquetación se rehace, el PDF puede tener un número de páginas distinto del original.

Cada página se guarda como una imagen a unos 192 puntos por pulgada. Una página que solo tiene negro, blanco y grises se guarda en 16 tonos de gris, sin el desenfoque del JPEG, y ocupa más o menos un tercio de lo que ocuparía como JPEG; una página con color, como una foto o un resaltado, se guarda como JPEG. Las palabras no se pueden seleccionar, buscar ni leer en voz alta, y los enlaces no se pueden pulsar. Si el archivo pesa demasiado para enviarlo, /compress-pdf lo deja por debajo del tamaño que elijas.

Qué archivos acepta el conversor

Solo se lee el formato .docx. Un archivo .doc antiguo se nombra en un mensaje y se deja fuera. Puedes añadir varios documentos a la vez, o un zip con ellos, y cada uno vuelve como su propio PDF con el mismo nombre. El mismo cuadro admite Markdown, texto plano y páginas web guardadas (.html), que se maquetan igual, y un PDF añadido aquí se convierte en un archivo Word, como en /pdf-to-word.

Preguntas frecuentes

¿Mis archivos se suben a un servidor?
No. La conversión ocurre por completo en tu navegador, con la potencia de tu propio dispositivo. El archivo no sale de tu ordenador ni de tu móvil. Y una vez que has usado una herramienta, sigue funcionando sin conexión (el video, el reconocimiento de texto y la eliminación de fondo descargan su motor desde esta web la primera vez).
¿Puedo seleccionar o buscar el texto en el PDF resultante?
No. Cada página se guarda como una imagen de la página maquetada, así que las palabras no se pueden seleccionar, buscar ni leer en voz alta. Las páginas que solo tienen negro, blanco y grises se guardan en 16 tonos de gris, sin el desenfoque del JPEG, así que el texto sigue nítido al ampliarlo o imprimirlo.
¿Se conservan las fuentes y el formato?
En gran parte. Se conservan los títulos, la negrita, la cursiva, las listas, las tablas, las imágenes, la alineación, las sangrías y los saltos de página. La tipografía y el tamaño aplicados al texto se respetan si esa tipografía está instalada en tu dispositivo; si no, se usa Arial, y el texto con el estilo predeterminado sale en Arial de 12 puntos. El color del texto, los encabezados, los pies y los números de página no pasan, y como el documento se vuelve a maquetar en A4, el número de páginas puede cambiar.
¿Funciona también con archivos .doc?
No. Solo se lee el formato .docx, el que usa Word desde 2007. Un archivo .doc se nombra en un mensaje y se deja fuera, y los .docx añadidos con él se convierten igualmente. Un .doc antiguo se puede abrir en Word o LibreOffice y guardar como .docx.

Herramientas relacionadas

Más en PDF

Esta página en otros idiomas: English · العربية · Deutsch · Français · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা