تبدیل Word به PDF

روی دستگاه شما اجرا می‌شود · فایل شما از دستگاهتان خارج نمی‌شود.

فایل Word شما در مرورگر روی صفحه‌های A4 با حاشیهٔ یک اینچ دوباره صفحه‌بندی می‌شود و هر صفحه به‌صورت تصویر در PDF قرار می‌گیرد: برای رزومه، نامه، پایان‌نامه، قرارداد و هر چیزی که باید نزد گیرنده همان‌طور باز شود که شما می‌بینید. عنوان‌ها، پررنگ و کج، فهرست‌ها، جدول‌ها، تصویرها، تراز و شکست صفحه منتقل می‌شوند؛ رنگ متن، سرصفحه، پاصفحه و شمارهٔ صفحه نه، و چون هر صفحه تصویر است، متن قابل انتخاب یا جست‌وجو نیست.

PDF را می‌توانید مستقیم در سامانه‌های ثبت‌نام دانشگاه، سامانه‌های اداری، سایت‌های کاریابی و هر جایی که «فقط PDF» می‌پذیرد بارگذاری کنید.

راهنمای تبدیل Word به PDF

  1. فایل Word (.docx) را رها کنید.
  2. روی «تبدیل همه» بزنید؛ سند روی صفحه‌های A4 چیده می‌شود و هر صفحه در PDF نوشته می‌شود.
  3. PDF را دانلود کنید.

قالب‌های پشتیبانی‌شده و محدودیت‌ها

ورودی
سند Word (.docx)، نه .doc قدیمی
خروجی
PDF در اندازهٔ A4، هر صفحه به‌صورت تصویر
فونت‌ها
قلم تنظیم‌شده روی متن اگر روی دستگاه نصب باشد؛ وگرنه Arial
زبان‌ها
هر پاراگراف در جهت خودش، چپ‌به‌راست یا راست‌به‌چپ
محل اجرا
در مرورگر – بدون آپلود

مناسب نیست برای: متن قابل انتخاب یا جست‌وجو در خروجی، چون هر صفحه تصویر است؛ یا صفحه‌بندی دقیق خود Word: سند روی A4 با حاشیهٔ یک اینچ از نو چیده می‌شود.

چه چیزهایی از فایل Word منتقل می‌شود

پاراگراف‌هایی که در Word سبک Heading، Title یا Subtitle دارند با حروف درشت‌تر و پررنگ، عنوان می‌شوند. پررنگ، کج، زیرخط، خط‌خورده، بالانویس، زیرنویس و رنگ‌آمیزی (هایلایت) حفظ می‌شوند؛ همین‌طور فهرست‌ها، جدول‌ها، تصویرهایی که درون متن جا گرفته‌اند، پاراگراف‌های وسط‌چین، راست‌چین و تمام‌چین، تورفتگی‌ها، سطرهای خالی و شکست صفحه. پانویس‌ها و پی‌نوشت‌ها در یک فهرست شماره‌دار در انتهای سند جمع می‌شوند.

قلم و اندازه‌ای که روی خود متن تنظیم شده حفظ می‌شود؛ قلم فقط به شرطی که روی دستگاهی که تبدیل را انجام می‌دهد نصب باشد، وگرنه Arial به کار می‌رود. متنی که فقط از سبک پیش‌فرض سند پیروی می‌کند با Arial و اندازهٔ ۱۲ نوشته می‌شود. رنگ متن، سرصفحه، پاصفحه و شمارهٔ صفحه منتقل نمی‌شوند، و نمودارهای Word، SmartArt و شکل‌های ترسیمی هم نه. دور هر خانهٔ هر جدول یک خط نازک خاکستری کشیده می‌شود.

متن راست‌به‌چپ و متن ترکیبی

هر پاراگراف، هر مورد فهرست و هر خانهٔ جدول جهتش را از نخستین حرفش می‌گیرد. پاراگرافی که با عربی، عبری، فارسی یا اردو شروع شود راست‌به‌چپ خوانده می‌شود و به حاشیهٔ راست می‌چسبد، و پاراگراف انگلیسی چپ‌به‌راست؛ با هر ترکیبی در یک سند، و نتیجه به زبانی که این صفحه با آن نمایش داده می‌شود بستگی ندارد. پاراگرافی که با یک کلمهٔ انگلیسی شروع شود و به فارسی ادامه یابد چپ‌به‌راست چیده می‌شود، چون نخستین حرف تعیین‌کننده است.

صفحه‌های PDF چطور ساخته می‌شوند

سند روی صفحهٔ A4 با حاشیهٔ یک اینچ از هر طرف چیده می‌شود، یعنی همان حاشیه‌های یک سند تازهٔ Word، و میان سطرها به صفحه‌ها تقسیم می‌شود، هرگز از وسط یک سطر. فقط تصویری که از یک صفحهٔ کامل بلندتر باشد ناچار بریده می‌شود. شکست صفحه در Word صفحهٔ تازه‌ای شروع می‌کند. چون صفحه‌بندی از نو انجام می‌شود، شمار صفحه‌های PDF ممکن است با اصل فرق کند.

هر صفحه به‌صورت تصویری با حدود ۱۹۲ نقطه در اینچ ذخیره می‌شود. صفحه‌ای که فقط سیاه، سفید و خاکستری دارد با ۱۶ سایهٔ خاکستری و بدون تاری فشرده‌سازی JPEG ذخیره می‌شود که حدود یک‌سوم جای JPEG را می‌گیرد؛ صفحه‌ای که رنگ دارد، مثل عکس یا هایلایت، به‌صورت JPEG ذخیره می‌شود. کلمه‌ها قابل انتخاب، جست‌وجو یا بلندخوانی نیستند و پیوندها کلیک نمی‌خورند. اگر فایل برای فرستادن بیش از حد بزرگ است، /compress-pdf آن را به زیر حجمی که انتخاب می‌کنید می‌رساند.

مبدل کدام فایل‌ها را می‌پذیرد

فقط قالب .docx خوانده می‌شود. فایل .doc قدیمی در پیامی نام برده و کنار گذاشته می‌شود. می‌توانید چند سند را با هم اضافه کنید، یا یک ZIP از آن‌ها را، و هر کدام به‌صورت PDF جداگانه با همان نام برمی‌گردد. همین کادر Markdown، متن ساده و صفحه‌های وب ذخیره‌شده (.html) را هم می‌پذیرد و به همین شکل صفحه‌بندی می‌کند، و PDFی که اینجا اضافه شود به فایل Word تبدیل می‌شود، همان کاری که /pdf-to-word انجام می‌دهد.

پرسش‌های متداول

فونت‌ها و جدول‌ها حفظ می‌شوند؟
جدول‌ها و فهرست‌ها بله. قلم و اندازه‌ای که روی خود متن تنظیم شده حفظ می‌شود، به شرطی که آن قلم روی دستگاه شما نصب باشد؛ وگرنه Arial به کار می‌رود. سرصفحه، پاصفحه، شمارهٔ صفحه و رنگ متن منتقل نمی‌شوند. هر پاراگراف جهت خودش را از متن خودش می‌گیرد، پس فارسی راست‌به‌چپ و انگلیسی چپ‌به‌راست کنار هم درست می‌نشینند.
آیا فایل من به سرور فرستاده می‌شود؟
نه. تبدیل به‌طور کامل در مرورگر و با توان دستگاه خودتان انجام می‌شود و فایل از رایانه یا گوشی شما بیرون نمی‌رود. هر ابزار پس از یک بار استفاده، بدون اینترنت هم کار می‌کند (ابزارهای ویدیو، تشخیص متن و حذف پس‌زمینه بار اول موتورشان را از همین سایت می‌گیرند).
می‌توانم PDF را رمزگذاری یا قفل کنم؟
این صفحه روی تبدیل تمرکز دارد. PDF ساخته‌شده را بعداً می‌توانید با ابزارهای PDF کم‌حجم کنید، ادغام کنید یا صفحه‌هایش را جدا کنید.
فایل‌های قدیمی .doc کار می‌کنند؟
نه. فقط قالب .docx خوانده می‌شود که Word از ۲۰۰۷ به کار می‌برد. فایل .doc در پیامی نام برده و کنار گذاشته می‌شود و فایل‌های .docx همراهش تبدیل می‌شوند. فایل .doc را ابتدا در Word یا LibreOffice به .docx ذخیره کنید.
محدودیت حجم دارد؟
سروری در کار نیست، پس محدودیت سرور هم نیست. محدودیت، حافظهٔ دستگاه شماست.

ابزارهای مرتبط

بیشتر در PDF

این صفحه به زبان‌های دیگر: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · עברית · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা