המרת וורד ל-PDF

פועל על המכשיר שלכם · הקובץ לא עוזב את המכשיר.

קובץ הוורד שלכם מעומד מחדש בדפדפן על עמודי A4 עם שוליים של אינץ׳, מתחלק לעמודים בין שורות ולא באמצען, וכל עמוד נכתב ל-PDF כתמונה – לקורות חיים, מכתבים, עבודות, חוזים וכל מה שצריך להיראות אצל הנמען כמו אצלכם. כותרות, הדגשה, רשימות, טבלאות, תמונות, יישור ומעברי עמוד עוברים, וכל פסקה מקבלת את הכיוון של המילים שלה, כך שעברית וערבית נקראות מימין לשמאל לצד אנגלית. צבע הטקסט, כותרות עליונות ותחתונות ומספרי עמודים לא עוברים.

את ה-PDF אפשר להעלות ישירות לאתרי משרות, ל-gov.il, לפורטלים של אוניברסיטאות ולכל מקום שמקבל „PDF בלבד“.

איך המרת וורד ל-PDF

  1. גררו את קובץ הוורד (.docx).
  2. לחצו «המרת הכול» – המסמך מעומד על עמודי A4 וכל עמוד נכתב ל-PDF.
  3. הורידו את ה-PDF או העלו אותו ישירות לטופס.

פורמטים נתמכים ומגבלות

קלט
מסמך וורד (.docx, לא .doc הישן)
פלט
PDF בגודל A4, כל עמוד שמור כתמונה
גופנים
הגופן שהוגדר על הטקסט, אם מותקן במכשיר; אחרת Arial
שפות
כל פסקה בכיוון שלה, מימין לשמאל או משמאל לימין
איפה זה רץ
בדפדפן – בלי העלאה

לא מיועד ל: טקסט שאפשר לסמן או לחפש בתוצאה, כי כל עמוד הוא תמונה, או העימוד המדויק של וורד: המסמך מעומד מחדש על A4 עם שוליים של אינץ׳.

מה עובר מקובץ הוורד

פסקאות בסגנונות הכותרת של וורד („כותרת 1“, „כותרת 2“ וכן הלאה), וגם בסגנונות „כותרת“ ו„כותרת משנה“, הופכות לכותרות בגופן גדול ומודגש. הדגשה, נטוי, קו תחתון, קו חוצה, כתב עילי, כתב תחתי וסימון בצבע נשמרים, וכך גם רשימות, טבלאות, תמונות שמשובצות בטקסט, פסקאות ממורכזות, מיושרות לימין ומיושרות לשני הצדדים, כניסות, שורות ריקות ומעברי עמוד. הערות שוליים והערות סיום נאספות לרשימה ממוספרת בסוף המסמך.

גופן וגודל שהוגדרו על הטקסט עצמו נשמרים, והגופן רק אם הוא מותקן במכשיר שעליו מתבצעת ההמרה; אחרת נעשה שימוש ב-Arial. טקסט שפשוט עוקב אחרי סגנון ברירת המחדל של המסמך נכתב ב-Arial בגודל 12 נקודות. צבע הטקסט, כותרות עליונות ותחתונות ומספרי עמודים לא עוברים, וגם לא תרשימים של וורד, SmartArt או צורות מצוירות. כל טבלה מקבלת קו אפור דק סביב כל תא.

טקסט מימין לשמאל וטקסט מעורב

כל פסקה, פריט ברשימה ותא בטבלה מקבלים את הכיוון שלהם מהאות הראשונה שבהם. פסקה שמתחילה בעברית, בערבית, בפרסית או באורדו נקראת מימין לשמאל ונצמדת לשוליים הימניים, ופסקה באנגלית נקראת משמאל לימין, בכל שילוב בתוך אותו מסמך, והתוצאה זהה בכל שפה שבה הדף הזה מוצג. פסקה שנפתחת במילה באנגלית וממשיכה בעברית מסודרת משמאל לימין, כי האות הראשונה היא שקובעת.

איך נבנים עמודי ה-PDF

המסמך מעומד על עמוד A4 עם שוליים של אינץ׳ אחד מכל צד, כמו השוליים של מסמך וורד חדש, ומתחלק לעמודים בין שורות, אף פעם לא באמצע שורה. רק תמונה שגבוהה מעמוד שלם נאלצת להיחתך. מעבר עמוד בוורד פותח עמוד חדש. מכיוון שהעימוד נעשה מחדש, מספר העמודים ב-PDF יכול להיות שונה ממספרם במקור.

כל עמוד נשמר כתמונה ברזולוציה של כ-192 נקודות לאינץ׳. עמוד שיש בו רק שחור, לבן ואפור נשמר ב-16 גוונים של אפור, בלי הטשטוש של JPEG, ותופס בערך שליש מהמקום ש-JPEG היה תופס; עמוד עם צבע, כמו תצלום או סימון בצבע, נשמר כ-JPEG. את המילים אי אפשר לסמן, לחפש או להקריא, והקישורים לא לחיצים. אם הקובץ גדול מדי לשליחה, כיווץ PDF ‏(/compress-pdf) מביא אותו מתחת לגודל שתבחרו.

אילו קבצים הממיר מקבל

רק פורמט ‎.docx‎ נקרא. קובץ ‎.doc‎ ישן יותר מוזכר בשמו בהודעה ומושאר בחוץ. אפשר להוסיף כמה מסמכים בבת אחת, או zip שלהם, וכל אחד חוזר כ-PDF נפרד באותו שם. אותה תיבה מקבלת גם Markdown, טקסט פשוט ודפי אינטרנט שמורים (‎.html‎), שמעומדים באותה צורה, ו-PDF שמוסיפים כאן הופך לקובץ וורד, כמו בהמרת PDF לוורד ‏(/pdf-to-word).

שאלות נפוצות

הגופנים והטבלאות נשמרים?
טבלאות, רשימות ותמונות כן. גופן וגודל שהוגדרו על הטקסט נשמרים כשהגופן מותקן במכשיר שלכם; אחרת הטקסט נכתב ב-Arial. כותרות עליונות ותחתונות, מספרי עמודים וצבע הטקסט לא עוברים, והעימוד נעשה מחדש על A4, כך שמספר העמודים יכול להשתנות.
אפשר לסמן או לחפש את הטקסט ב-PDF?
לא. כל עמוד נשמר כתמונה של העמוד המעומד, ולכן אי אפשר לסמן, לחפש או להקריא את המילים. עמודים שיש בהם רק שחור, לבן ואפור נשמרים ב-16 גוונים של אפור, בלי הטשטוש של JPEG, כך שהטקסט נשאר חד בהגדלה ובהדפסה.
האם הקובץ שלי נשלח לשרת?
לא. ההמרה מתבצעת כולה בדפדפן, בכוח המכשיר שלכם, והקובץ לא יוצא מהמחשב או מהטלפון. אחרי שהשתמשתם בכלי פעם אחת, הוא ממשיך לעבוד גם בלי אינטרנט (כלי הווידאו, זיהוי הטקסט והסרת הרקע מורידים את המנוע שלהם מהאתר הזה בפעם הראשונה).
אפשר להגן על ה-PDF בסיסמה או לנעול אותו לעריכה?
הדף הזה מתמקד בהמרה. את ה-PDF שיצרתם אפשר אחר כך לכווץ, לאחד או לחלץ ממנו עמודים בכלי ה-PDF.
קבצי .doc ישנים עובדים?
לא. רק פורמט .docx, שוורד משתמש בו מאז 2007, נקרא. קובץ .doc מוזכר בשמו בהודעה ומושאר בחוץ, וקובצי .docx שנוספו איתו עדיין מומרים. אם יש לכם קובץ .doc ישן, שמרו אותו קודם כ-.docx בוורד או ב-LibreOffice.
יש מגבלת גודל?
אין שרת, ולכן אין מגבלת שרת. המגבלה היא זיכרון המכשיר, וטלפון מחזיק פחות ממחשב.

כלים קשורים

עוד בPDF

עמוד זה בשפות אחרות: English · العربية · Deutsch · Français · Español · Русский · Português · 中文 · हिन्दी · Türkçe · فارسی · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা